AT THE EARLY STAGES - переклад на Українською

This leads to disruption of nerve impulse transmission at the early stages of alcoholism in women;

Це призводить до порушення передачі нервових імпульсів вже на початкових стадіях алкоголізму у жінок;

At the early stages of dependence, a human has a sharp change in behavior,

На перших стадіях залежності у людини спостерігається різка зміна поведінки,

The nature of this technology guarantees that it will change the technologies at the early stages of its development.

Сама природа цієї технології гарантує, що вона відчутно змінить технології вже на перших етапах свого розвитку.

which is especially important at the early stages of growth.

є особливо важливим на ранніх фазах росту.

At the early stages of the conflicts, this shortage of qualified military personnel was corrected by recruitment from the Army Special Operations Forces,

На ранніх стадіях конфліктів ця проблема вирішувалася залученням кадрів з спецназу Збройних сил, з Федеральної служби безпеки(ФСБ),

Congenital heart defects are formed at the early stages of embryo development(at 2- 8 weeks of gestation)

Вроджені вади серця формуються на ранніх етапах розвитку ембріона(на 2-8 тижні вагітності)

the public concerned- effectively, timely, and adequately- at the early stages of decision-making and to ensure that“in the decision due account is taken of the outcome of the public participation”(Art.6).

ефективно інформувати зацікавлену громадськість на ранніх стадіях прийняття рішень і забезпечити,"щоб у відповідному рішенні належним чином були відображені результати участі громадськості"(ст.6).

The hypothesis of scientists suggests that at the early stages of the development of the universe,

Відповідно до теорії, яку висунули вчені, на ранніх етапах розвитку Всесвіту,

The research shows that crowdfunding is suitable for business development at the early stages, that is, for those enterprises that require,

Дослідження показали, що краудфандинг підходить для розвитку бізнесу на ранніх стадіях, тобто для тих підприємств, яким потрібно,

while young women are detained for longer periods at the early stages of their career path.

у той час як молоді жінки подовгу затримуються на початкових етапах професійного шляху.

At the early stages, when he embarks on the spiritual path,

На перших етапах, коли вона стає на духовний шлях,

it is difficult to diagnose it at the early stages, with the exception of traumatic cases when this parameter is checked separately.

тому діагностувати її на ранніх етапах буває складно, виняток становлять травматичні випадки, коли цей параметр перевіряється окремо.

It's more about clear logic and understanding of how to write a formal trading rule rather than about mathematics because you don't need any algebraic transformations at the early stages.

Це більше про чіткої логіки і розуміння того, як написати офіційне торгове правило, а не про математику, тому що вам не потрібно ніяких алгебраїчних перетворень на ранніх стадіях.

This is necessary, because at the early stages of our Company' entry into the global market, it will not have the physical ability to carry out all of the works around the globe by itself.

Це потрібно, тому що на перших етапах виходу компанії на світовий ринок у неї не буде фізичної можливості самостійно виробляти всі роботи по всій земній кулі.

New diagnostic methods allow us to detect PTSD at the early stages and start treating it in time,” says the head of the Psychiatric Clinic of the Main Military Clinical Hospital,

Нові діагностичні методики дозволяють виявити ПТСР на ранніх етапах і вчасно почати його лікувати»,- переконаний керівник клініки психіатрії Головного військового клінічного госпіталю,

to turn to doctors for advice at the early stages of the disease, when it better responds to treatment.

звертатися до лікаря на ранніх стадіях захворювання, коли воно краще піддається лікуванню.

allowing to detect pathology at the early stages of development(special high-frequency pediatric sensors with high resolution).

яка дозволяє зафіксувати патологію на ранній стадії розвитку(спеціальні високочастотні педіатричні датчики з високою роздільною здатністю).

The hypothesis of scientists suggests that at the early stages of the development of the universe,

Гіпотеза вчених припускає, що на ранніх етапах розвитку Всесвіту,

treatment at the early stages will reduce its complications

лікування на ранніх стадіях зменшить ускладнення

in national courts and preparation of expert opinions at the early stages of a conflict regarding the most optimal legal proceedings strategy for the Client.

безпосереднє представництво інтересів клієнтів в національних судах, так і підготовка експертних висновків на ранніх етапах конфлікту щодо оптимальної для Клієнта стратегії процесуальних дій.