AT THE OUTSET - переклад на Українською

• спочатку
• на початку
• на старті
• на перший

Приклади вживання At the outset Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imagine the case of two neighbors, each of whom at the outset owns the same amount of land,
Уявите собі двох сусідів, кожний з який спочатку володіє однаковою ділянкою землі,

However, I decided on a more pedagogical arrangement so as not to frighten off the prospective reader with overly technical topics at the outset.
Однак я вирішив провести більш педагогічне впорядкування, щоб не злякати майбутнього читача з надто технічними темами спочатку.

There were clearly some design flaws at the outset which were hard to pinpoint.
На самому початку, на етапі проектування, було допущено кілька помилок, які спочатку важко помітити.

Treated every accused at the outset as if he had already been convicted,
Від самого початку поводився з кожним обвинувачуваним так, нібито того вже засуджено,

At the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
З самого початку я хочу висловитись дуже зрозуміло: ця промова не несе жодних суджень.

At the outset, I would like to commend the authorities for taking steps to stabilize the macroeconomic situation in a difficult global environment.
Насамперед, я хотіла би позитивно оцінити реалізацію українською владою заходів, спрямованих на стабілізацію макроекономічної ситуації навіть за наявності складного глобального середовища.

Three difficulty levels(Easy, Normal, Hard) are available at the outset of the game, though the game ends after the Pyramid 1 stage if playing on Easy.
З самого початку доступні три рівня складності(Easy, Normal, Hard), але при легкій складності гра закінчується після стадії Піраміда 1.

Parents and teens completed questionnaires on drinking habits at the outset and again one and two years later.
Батьки і підлітки заповнених анкет з питної звички з самого початку і знову один і два роки опісля.

The creationist approach allows us to have an exceedingly intricate and beautiful world at the outset, ready for us to explore its wonders scientifically.
Креаціоністський підхід дозволяє нам з самого початку мати надзвичайно складний і прекрасний світ, готовий до наукового дослідження його чудес.

The Grand Chamber notes at the outset that the applicant acknowledged in his observations that it was not established that Judge J. M.
Велика Палата відзначає для початку, що заявник визнав в своїх зауваженнях, що не було встановлено, що суддя Ж. М.

At the outset, Kearns understood the commercial implications of his invention,
Кернз від початку розумів комерційний потенціял свого винаходу,

Secondly, at the outset, both variants were politically quite weak
По-друге, від самого початку обидва варіанти були доволі слабкими в політичному плані

CCT tariffs were low at the outset, responding to the central objective of liberalisation of international trade.
Тарифи системи СМТ від самого початку були низькими, що відповідало основній меті лібералізації міжнародної торгівлі.

Those rights had been excessively limited at the outset and his daughter's whereabouts
Це право від самого початку було надмірно обмеженим, і місцеперебування його доньки

It should be noted at the outset that most of the texts used as proof of the Trinity actually mention only two persons, not three;
Слід відразу ж зазначити, що більшість віршів, котрі наводяться як«докази» Трійці, в дійсності згадують тільки дві особи, а не три;

A sound data recovery plan will require an investment in time at the outset, but once automation
План відновлення звукових даних зажадає витрат часу з самого початку, але як тільки автоматизації

At the outset of our negotiations with President Putin, we have reached an agreement on the subject.
Ми з самого початку наших переговорів з президентом Путіним дійшли згоди щодо цієї теми.

beautiful world at the outset, ready for us to explore its wonders scientifically.
прекрасний світ з самого початку, готовий для нас досліджувати його чудеса з наукового погляду.

There was a lot of nervousness at the outset, a lot of expectations, a lot of tensions.
З самого початку було багато нервозності, багато очікувань і напруженості.

At the outset of World War II, M1917 and M1918 Marlins were
Після Першої світової війни ці кулемети також надсилалися до британської домашньої гвардії,