Приклади вживання Attention is drawn Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attention is drawn to the fact that the customer is only entitled to reimbursement from the debtor of the performance-related bonus for the intervention in the event of the latter being in arrears with delivery according to the cognizant legal order.
Привертаємо увагу на той факт, що клієнт має право на відшкодування лише від боржника премії за успішне виконання роботи при втручання у випадку, коли останній має заборгованість за доставку згідно фактично діючого правового режиму.That is why, during the educational process at the universities of Poland, first of all, attention is drawn to obtaining practical knowledge,
Саме тому під час навчального процесу у ВНЗ Польщі в першу чергу звертають увагу саме на отримання практичних знань,Attention is drawn to the pictures of Guzi,
Увага приковується до знімків Гузі,Attention is drawn to the fact that traditional cultures of the Indo-Europeans did not show clear traces of the cult of the horse,
Звертає на себе увагу і те, що в традиційних культурах індоєвропейців не знайдено чітких слідів культу коня, в той час як у тюрків зAt the same time, attention is drawn to the local peak of the death rate of the army in 2014,
Що“звертає на себе увагу локальний пік смертності в армії в 2014 році,Attention is drawn to the modern world context of historical circumstances affecting the state strategies for the transition to the knowledge economy,
Акцентовано увагу на сучасному світовому контексті історичних обставин, які впливають на державні стратегії переходу до економіки знань,Particular attention is drawn to the third paragraph of this resolution,
Особливу увагу звертає на себе третій пункт даної постанови,The attention is drawn to the need to take into account the socio-economic phenomenon of economic power
Звернуто увагу на необхідність врахування суспільно-економічного феномену«економічна влада» та її різновидів,In addition, attention is drawn to the investigation carried out by the Ukrainian anti-corruption project“Our dime”(“Our money”),
Автор статті також звертає увагу на розслідування, проведене українським антикорупційним проектом«Наші гроші»(«Наші гроші»),Particular attention is drawn to the fact that since early 2015, all Russian officers
My attention was drawn to the Plitvice Lakes- the world-famous Croatian national park.
Мою увагу привернули Плітвіцькі озера- всесвітньо відомий хорватський національний парк.Suddenly my attention was drawn by a strange noise.
Раптом мою увагу привернув дивний звук.In the 1980's years, attention was drawn to political risk.
У 1980-х роках увага була привернута до політичного ризику.But our attention was drawn to a group photo uploaded in October 2014.
Але нашу увагу привернула групова фотографія артилеристів, завантажена у жовтні 2014 року.Attention was drawn to the presence of deformations in the ankle and foot area,
photographing the burial, our attention was drawn to regular patterns,
фотографуванні поховання наша увага була звернена на візерунки, такі як паралельні лінії,Just yesterday, all attention was drawn only to you, and today around there are dozens of other children.
Ще вчора все було звернуто увагу тільки на Вас, а сьогодні навколо розташовані десятки інших дітей.Special attention was drawn to the choral works of national composers- D. Bortniansky and A.
Особливу увагу привернули до себе хорові твори вітчизняних композиторів- Д. Бортнянського та А.Those whose attention was drawn trend"closer to mother nature" simply select the film with the natural landscape print
Тим, чия увага залучив тренд«ближче до матінки природи» достатньо лише вибрати плівку з природним принтомHowever, my attention was drawn not to the perfection of his style,
Однак мою увагу привернула не бездоганність його стилю,
