Приклади вживання Be discharged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In either case, the water had to be discharged into a stream or ditch at a level where it could flow away by gravity.
У кожному випадку, вода повинна була бути скинутою у струмок або канаву на рівні, де вона може стікати під дією сили тяжіння.In case of violations of rules of conduct, be discharged from the Perinatal Center with a corresponding mark in the statement and medical certificate.
За порушення правил внутрішнього розпорядку пацієнт підлягає виписці з Перинатального центру з відповідною поміткою у channel lists have to be discharged almost daily,
списки каналів повинні бути вивантажені практично щодня,in most cases patients can be discharged from the hospital in 1-3 days after surgery.
у більшості випадків пацієнти можуть виписатися зі стаціонару через 1-3 дні після операції.they must be purified before reaching the discharge standard before they can be discharged into the atmosphere.
вони повинні Then contaminated air can easily be discharged to the outside.
тоді забруднене повітря без праці буде виводитися назовні.the hammer repeatedly broken until it can be discharged.
молоток багаторазово зламані, поки його не можна розряджати.The French armed forces in the territory to be occupied by Germany are to be hastily withdrawn into territory not to be occupied and be discharged.
Французькі збройні сили, що перебувають на окупованій території, повинні бути відведені на неокуповану територію і демобілізовані.The ash removal capacity of the ash removal device shall be based on the dust that can be discharged.
Ємність для видалення золи пристрою для видалення золи повинна базуватись на пилу, який може бути скинутий.After 40 bullets have been absorbed your EMP will be prepped and can be discharged at any time to disable all of the small enemies on screen and do significant damage to bosses.
Після 40 кулі Also, the patient may be discharged special glasses
Також пацієнту можуть виписуватися спеціальні окуляриthe patient shall be discharged as an involuntary patient.
пацієнт має бути виписаний як госпіталізований у примусовому порядку.prosecution staff may be discharged in connection with resignation
then that tax bill may be discharged.
податковий вексель може бути виписаний.It envisages that when signing a contract for serving in the Russian army, a citizen must be discharged from service in the so-called'armed forces of South Ossetia'.
Що при укладенні контракту на проходження військової служби в збройних силах РФ громадянин повинен бути звільнений з військової служби в так званих«збройних силах Південної Осетії».You may be discharged home from the hospital after this
Ви можете бути виписані додому з лікарні після цього,In the case of elimination of severe brain damage and regression of symptoms, the child can be discharged for outpatient follow-up care within another 1.5- 2 weeks already within 7- 10 days.
При відсутності важких ушкоджень мозку та регресії симптоматики дитина вже через 7-10 днів може бути виписана на амбулаторне доліковування протягом ще 1,5-2 тижнів.about the fact that currently for health reasons the victim needs ambulatory treatment and may be discharged from the hospital.
на сьогоднішній день за станом здоров'я потерпіла потребує амбулаторного лікування і може бути виписана.it is always assumed that hot gases should be discharged from above the furnace chamber,
примусового відведення завжди передбачається, що гарячі гази повинні відводитися зверху пічної камери,(b) beyond such distance, sewage stored in a holding tank shall not be discharged instantaneously but at a moderate rate
(б) далі зазначеної відстані накопичені в збірних танках стічні води не скидаються миттєво, а поступово
