BE EITHER - переклад на Українською

• бути або
• стати або
• знаходитися або
• перебувати або

Приклади вживання Be either Англійська мовою та їх переклад на Українською

The result could be either the quagmire that President Obama has long predicted- so far wrongly- for Russia in Syria or a peace that will empower a string of anti-U. S. strongmen from Damascus
Результатом може стати або трясовина для Росії в Сирії, про яку давно попереджав президент Обама(досі помилково), або мир, який приведе до влади ряд анти-американських лідерів, від Дамаска

It can be either a comparable transaction between one party to the controlled transaction
Це може бути або порівняна операція між однією стороною контрольованої операції

It should be remembered that when the stalkThe seam is important to monitor the location of the working thread- it must be either all the time on the right, or all the time on the left.
Потрібно пам'ятати, що при виконанні стебельчатогошва важливо стежити за місцем розташування робочої нитки- вона повинна знаходитися або весь час праворуч, або весь час зліва.

The article shows that an enterprise could be either in the stage of development,
У зв'язку з цим виявлено, що підприємство може перебувати або в«стадії розвитку»,

The nominee must be either a local community-based group,
Номінант повинен бути або представником місцевої громади,

vegetable juice the final content of vitamin C in the product shall be either not less than 6 mg/100 kJ(25 mg/100 kcal) or not less than 25 mg per 100 g.
овочевому соку кінцевий вміст вітаміну С у продукті має бути або не менше 6 мг/100 кДж(25 мг/100 ккал) або не менше 25 мг/100 г.

may be either a communal or state property.
можуть перебувати або в комунальній, або в державній власності.

vegetable juice the final content of vitamin C in the product should be either not less than 6 mg/100 kJ(25 mg/100 kcal) or not less than 25 mg per 100 g.
овочевому соку кінцевий вміст вітаміну С у продукті має бути або не менше 6 мг/100 кДж(25 мг/100 ккал) або не менше 25 мг/100 г.

It can be either aggression, or, conversely,
Це може бути або агресія, або, навпаки,

The signal can be either a dimmer that can speak,
Сигнал може бути або більш тьмяним,

namely that it may be either a collector or executor of a decision(a public
а саме, що ним може бути або стягувач або виконавець рішення(державний

System state can be either discrete or continuous.
Стан системи може бути або дискретним або неперервним.

another document confirming his age(this document must be either at you or in a child care institution where the child lives);
який підтверджує його вік(цей документ повинен бути або у вас або в дитячому закладі, де проживає дитина);

but it could be either a brown dwarf[6]
але це може бути або коричневий карлик[6]

Samples in image sequence tracks must be either intra-coded images
Зразки в доріжках послідовності зображень повинні бути або внутрішньо-кодованими зображеннями,

Secondly, the Boolean algebra does it in such a manner that the difficult logic statement is described by the function which result of calculation can be either truth or lie(1 or 0).
По-друге, булева алгебра робить це таким чином, що складне логічне висловлювання описується функцією, результатом обчислення якої може бути або істина, або брехня(1, або 0).

the reason for which may be either a resonant event,
приводом для чого може бути або ж резонансна подія,

In the strategic perspective, these lands can be either“sold out” during international negotiations with a pro-Turkish local administration in place
У стратегічній перспективі ці землі можна буде або«продати» на міжнародних переговорах разом із лояльною місцевою адміністрацією,

but had to be either returned to her parents or marry.
але повинна була або повернутися додому до батьків або вийти заміж.

An Open Document file can be either a simple XML file that uses<office:
Файл формату OpenDocument може також бути простим XML файлом, який використовує