Приклади вживання Been collected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And so, it's worth treating any sociological data from ORDiLO with caution, even if it has been collected by a reputable organization using the most reliable methodology.
Таким чином, до будь-яких соціологічних даних з ОРДіЛО слід ставитися скептично, навіть якщо вони зібрані авторитетними організаціями й із застосуванням найнадійніших методів.Such statistical data have been collected by community activists under the project titled-"I gave a bribe for my child.".
Про це свідчить статистика, зібрана громадськими активістами в рамках проекту під назвою-"Я дала хабар за свою дитину".Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him, and the right to have it rectified.
The Users' personal data will be processed according to the legislation of Ukraine and only with the purpose with which they have been collected.
Персональні дані Користувачів будуть оброблятись згідно з законодавством України та лише з метою з якою вони зібрані.Upon the completion of the expedition enormous scientific material that had been collected on route was passed on to the Himalayan Research Institute“Urusvati” founded in July of 1928.
Після закінчення експедиції величезний науковий матеріал, зібраний на маршруті, був переданий в Інститут Гімалайських досліджень«Урусвати», створений e липні 1928 року.For 20 years, a collection of objects that are the technical heritage of our country has been collected bit by bit. April 30 on the street.
Протягом 20 років по крихтах була зібрана колекція предметів, що є технічним спадщиною нашої країни. 30 квітня на вул.had 1,018 volumes of printed books, which had been collected from Greeks and philhellenes.
вже мала 1 018 томів друкованих книжок, зібраних або греками, або філелліністами.product sets have been collected on the tables required for a certain number of servings.
на столах вже зібрані набори продуктів, необхідні для певної кількості порцій.Most often this information has already been collected and processed for some other purpose,
Найчастіше ця інформація вже зібрана і оброблена для будь-яких інших цілей, але в ході поточногоToday, thanks to modern scientists who study this issue impartially, a rich cultural material from all over the world has been collected.
На сьогодні, завдяки сучасним вченим, які неупереджено вивчають це питання, зібраний багатий культурологічний матеріал по всьому світу.sincere feelings as bouquet of flowers which has just been collected.
здатний викликати такі ж сильні і щирі емоції, як композиція з тільки що зібраних квітів.The signatures have been collected.
Підписи вже зібрані.of works of art of the best Ukrainian authors of the 20th-21st. centuries has been collected here.
відео-арт- тут зібрана колекція творів мистецтва найкращих українських авторів 20-21 століть.held 1,018 volumes of printed books, which had been collected from Greeks and philhellenes.
вже мала 1 018 томів друкованих книжок, зібраних або греками, або філелліністами.our experience has been collected since 1998 primarily in German zakładach.
наш досвід показує, зібрані з 1998 року в основному німецькою zakładach.In the outcome, the substantial results have been achieved in implementing these programmes, and large numbers of sources have been collected.
В результаті, були досягнуті значні досягнення по виконанню даних програм та зібрана велика кількість джерел.It was frustrating to know that valuable data had been collected but there was no access to that.
Було неприємно усвідомлювати, що цінні відомості зібрані, але доступу до них немає.The requested sum had been collected, but the son died several years after his return.
The authors of the study relied on the monitoring data of 41 sites in the forests in southern Germany, some of which have been collected since 1870.
Автори дослідження спиралися на дані моніторингу 41 ділянки в лісах на півдні Німеччини, деякі з яких збираються ще з 1870 року.which has been collected by the National Geospatial Intelligence Agency in recent weeks.
