BEING MARRIED - переклад на Українською

• був одружений
• одружений
• перебуваючи у шлюбі
• вийти заміж
• одружитися
• будучи заміжньою
• заміжня
• бути одруженим
• одруження
• быть женатым

Приклади вживання Being married Англійська мовою та їх переклад на Українською

Frankly I am terrified of being married.
Якщо чесно, я дуже боюся виходити заміж.

It's called being married for 20 years.
Называется"20 лет в браке".

Nicole Kidman explains why she doesn't talk about being married to Tom Cruise.
Ніколь Кідман пояснила, чому не хоче говорити про шлюб з Томом Крузом.

Doctors have long known that being married helps people stay healthy.
Лікарям вже давно відомо, що шлюб допомагає людям залишатися здоровими.

believe myths about Jesus being married, having children,
вірять в міфи про Ісуса, Який був одружений і мав дітей,- про Ісуса

There wasn't a day in my life that I wanted anything other than being married and having a family," he said.
Не було дня в моєму житті, що я хотів нічого іншого, ніж вийти заміж і мати сім'ю," буде зроблено акцент.

from whom he received gifts while being married to Elsa.
коли був одружений на Ельзі.

Sure, being married to a bad guy isn't much fun
Звичайно, одружитися з поганим хлопцем не дуже весело

There wasn't a day in my life that I wanted anything other than being married and having a family,” he added.
Не було дня в моєму житті, що я хотів нічого іншого, ніж вийти заміж і мати сім'ю," буде зроблено акцент.

Lyudmyla has been living in Poland for ten years now, being married to a Pole for five.
Людмила проживає в Польщі уже впродовж 10 років, вона заміжня за польським громадянином впродовж 5 років.

to Nuremberg in 1495, Dürer opened his own workshop(being married was a requirement for this).
Дюрер відкрив у Нюрнберзі власну майстерню, обов'язковою вимогою для цього було одруження.

Being married to someone is a long-term commitment,
Бути одруженим на когось є довгостроковим зобов'язанням,

The second and third parts of the book discuss being a virgin and being married.
Друга та третя частина книги обговорюють ситуації«бути незайманим» і«бути одруженим».

I'm very happy being married, very, very happy,” she added.
Я дуже щаслива бути заміжньою, дуже-дуже щаслива»,- додала вона.

Additionally, the IJ determined that the woman could face criminal prosecution for being married despite a law barring people with HIV from marrying..
Крім того, IJ визначив, що жінка може зіткнутися з кримінальним переслідуванням за те, що вона одружена, незважаючи на закон, який забороняє людям, що живуть з ВІЛ, одружуватися.

Therefore, the courts modified the language of the provision to read‘whosoever being married goes through a ceremony of marriage', commits the crime of bigamy.
Тому суди змінили формулювання положення, і воно тепер читається так:"якщо хтось, будучи одруженим, пройде церемонію одруження", він скоює злочин двоєженства.

We want to do it again- something a bit more intimate- because we love being married.
Тому ми і хочемо зробити це знову- на цей раз в більш інтимній обстановці, тому що нам подобається бути одруженими.

Being married to a Turk, she herself has been living in Turkey for 23 years.
Будучи заміжньою за турком, вона й сама вже 23 роки мешкає в Туреччині.

I want to tell him we lied about being married before someone else tells him.
Я хочу сказать ему о том, что мы соврали о нашей женитьбе, до того, как он узнает это от других.

Nobody wants to spend the first few months of being married paying of debts made during the wedding preparations.
Ніхто не хоче витрачати перші кілька місяців у шлюбі сплати боргів, зроблених у ході підготовки до весілля.