BETWEEN THE TWO COMPANIES - переклад на Українською

• між двома компаніями
• між двома підприємствами

Приклади вживання Between the two companies Англійська мовою та їх переклад на Українською

As it relates to contractual relations between the two companies, Naftogaz and Gazprom,
Оскільки мова йде про контрактні відносини між двома компаніями,«Нафтогазом» та«Газпромом»,

AREVA and Ukrainian nuclear utility ENERGOATOM have signed a Memorandum of understanding to reinforce cooperation between the two companies for safety upgrades of existing and future nuclear power plants in Ukraine,
AREVA і українська експлуатуюча компанія ДП НАЕК«Енергоатом» підписали Меморандум про партнерство, який спрямований на зміцнення співпраці між двома компаніями з метою підвищення безпеки існуючих атомних станцій і тих, які будуть побудовані в майбутньому,

negotiations between the two companies lasted over a year,
переговори між двома компаніями тривали понад рік,

This order is an excellent opportunity to establish working processes and relationships between the two companies well in advance of the far more extensive cooperation required for the BMP-2 replacement program.
Це замовлення- відмінна можливість встановити робочі процеси і відносини між двома компаніями перед тим, як налагодити набагато більш широке співробітництво, необхідне для програми заміни БМП-2.

As it relates to contractual relations between the two companies, Naftogaz and Gazprom,
Ідеться про контрактні відносини між двома компаніями,"Нафтогазом" та"Газпромом",

In the“Naftogaz” explained that the contract between the two companies allows them to demand revision of the tariff,
У"Нафтогазі" пояснили, що контракт між двома компаніями дозволяє їм вимагати перегляду тарифу,

It seems that Sony Ericsson wants to strike even before the official closure of the partnership between the two companies, with a super phone that is supposed to be smarter than most smartphones already on the market.
Схоже, що Sony Ericsson хоче вдарити ще до офіційного закриття партнерства між двома компаніями, з супер телефоном, який повинен бути розумніший, ніж більшість смартфонів вже на ринку.

Based on the negotiations results, a decision was taken to expand engineering cooperation between the two companies and to arrange visits by dedicated experts to key gas transmission facilities in Russia
За підсумками переговорів було прийнято рішення розширити технічну взаємодію між двома компаніями і забезпечити візити профільних фахівців на ключові об'єкти газотранспортної інфраструктури Росії

informal talks between the two companies began.
неформальні переговори між двома компаніями почалися.

In the event the funds in the account exceed the amounts needed to pay Gazprom under the arbitrator's decision or the settlement between the two companies, the funds will be used to pay for gas imports going forward.
У випадку, якщо сума коштів на означеному рахунку перевищуватиме суму, необхідну для виплати ГАЗПРОМу відповідно до рішення арбітражу щодо врегулювання питання між двома компаніями, ці кошти буде використано для оплати імпортованого газу у подальшому.

informal talks between the two companies began.
неформальні переговори між двома компаніями почалися.

caused legal action between the two companies which were not settled until 1982.
привів до судового позову між двома компаніями, яка не була повністю врегульована до 1982 року.

caused legal action between the two companies which was not ultimately settled until 1982.
привів до судового позову між двома компаніями, яка не була повністю врегульована до 1982 року.

sales at the time,[15] caused legal action between the two companies not settled until 1982.
привів до судового позову між двома компаніями, яка не була повністю врегульована до 1982 року.

The months-long integration process between the two companies involved Abra exposing the depths of its business processes to its partner
Багатомісячний інтеграційний процес між двома компаніями супроводжувався тим, що Abra розкрила свої бізнес-процеси своєму партнеру і інвестору, і це призвело до

The partnership between the two companies is underpinned by a commercial relationship spanning 20 years
Партнерство між двома компаніями спирається на комерційні відносини, які охоплюють 20 років, і спільне зобов'язання щодо

signed between the two companies this year, a twin-engine AN-132D will utilise Dowty Propellers' R408 propeller systems, which already are in widespread service worldwide on regional airliners.
підписаної між компаніями цьогоріч, двомоторний AN-132D буде використовувати гвинти системи Dowty R408, які вже широко поширені в усьому світі.

If the net benefits of the merger are evenly distributed between the two companies, the shareholders of each company will receive the same income in absolute terms,
При рівномірному розподілі чистих вигод від злиття між двома компаніями акціонери кожної компанії одержать однакові прибутки в абсолютному вирахуванні,

The next stage of the partnership between the two companies will be reduction of the clients' outflow
Наступними етапами спільної роботи двох компаній буде зменшення відтоку клієнтів та інтеграція SMART Demand&

When a manufacturer hires a manufacturers rep firm, this usually means that a contract is signed between the two companies, which empower the rep to sell,
Коли Hov Pod наймає фірму-виробник, це зазвичай означає, що між нашими компаніями підписується контракт,