BILL OF LADING - переклад на Українською

System AIS Client UZ provide the modern service for the Ukranian railways clients for preparation electronic bill of lading.

Система АС Клієнт УЗ надає сучасний сервіс клієнтам залізничного транспорту України по оформленню електронної накладної.

Since the Bill of Lading is a document of title,

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом

In 1968 he developed the FIATA FBL- FIATA Multimodal Transport Bill of Lading(" multimodal transport bill of lading FIATA"),

У 1968 році FIATA розробила FBL- FIATA Multimodal Transport Bill of Lading("Мультімодальний транспортний коносамент FIATA"), а в 1983 р. МТП офіційно визнала FBL, як документ,

Since the Bill of Lading is a document of title,

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом

you should contact AuctionExport Agent in Ghana to obtain the copy of the HBL(house bill of lading- view sample) to enable them

ви повинні зв'язатися з агентом Auction Export в Гані, щоб отримати копію HBL(house bill of lading- view sample) для того, щоб вони могли розпочати процес розмитнення

Since the bill of lading is a document of title

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом

is to be made to the agent specified in the Bill of Lading, as these expenses are not included in the transportation cost.

порту прибуття проводиться агенту, вказаному в коносаменті, оскільки у вартість транспортування дані витрати не включаються.

Three original bill of lading with round seal of the recipient on the back(if the bill of lading is order- letter- order from the sender

Три оригіналу коносамента з круглою печаткою одержувача на звороті(якщо коносамент ордерний- лист- розпорядження від відправника

you should contact AuctionExport Agent in Ghana to obtain a copy of the HBL(house bill of lading- view sample) to enable them to start clearing process.

ви повинні зв'язатися з агентом Auction Export в Гані, щоб отримати копію HBL(house bill of lading- view sample) щоб розпочати процес розмитнення.

which is attached to the bill of lading, insurance coverage is automatically transferred to whoever has legal title to the goods in the course of their movement from seller to buyer.

прикладеного до коносаменту, страхове покриття автоматично звертається на користь кожного, хто має юридичні права на товари в процесі їх перевезення від продавця до покупця.

There was only a stamp"radiological monitoring the import/export is prohibited" on the bill of lading and the week of staying the ship in the port with total losses exceeding 150 000 USD.

Був лише штамп"радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено" на коносаменті і тиждень простою корабля із загальними збитками понад 150 000 доларів США.

Since the bill of lading is a document of title

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом

Transport documents other than the bill of lading would fulfil the two first-mentioned functions,

Інші транспортні документи, крім коносамента, будуть виконувати перші дві зазначені функції,

There was only a“radiological monitoring the import/export is prohibited” stamp on the bill of lading and the week of detaining the ship with a total loss of more than 150 000 USD.

Був тільки штамп“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено” на коносаменті і тиждень простою корабля з загальними збитками понад 150 000 доларів США.

This may put the seller in the unfortunate position that he cannot fulfil his obligation to tender the proper document to the buyer(for example a bill of lading, sea waybill

Це може поставити продавця в невдале положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносаменту, морської накладної

This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).

Це може поставити продавця в положення, коли він не зможе виконати своє зобов'язання надати покупцеві відповідний документ(наприклад, коносамент, морську накладну або електронний еквівалент).

is not a basis to fill the bill of lading, after filing the applicant assumes the obligation to provide the goods by the deadline.

не є основою для заповнення коносамента, після подачі заявки заявник приймає на себе обов'язки надати вантаж до зазначеного терміну.

This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).

Це ставить продавця в положення, коли він не може виконати зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносаменту, морської накладної чи їх електронного еквіваленту).

This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).

Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносамент, морську накладну або електронний еквівалент).

This may put the seller in the unfortunate position that he cannot fulfil his obligation to tender the proper document to the buyer(for example a bill of lading, sea waybill

Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносамент, морську накладну