Приклади вживання Both houses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although both houses are legally equal,
The legislation must still be approved by both houses of the Dutch Parliament, a process that could take months.
Законопроекти повинні бути схвалені обома палатами парламенту, це може тривати роками.An address by a foreign leader to both houses of Parliament is not an automatic right,
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом,After extensive debate in both Houses of Parliament, the Bill introduced by the Government was duly enacted as the Leasehold Reform Act 1967.
Після широкого обговорення в обох палатах парламенту внесений урядом законопроект був належним чином ухвалений як Закон 1967 року про орендну реформу.The National Emergencies Act contains a clause that allows Congress to terminate the emergency status- provided both houses agree and the president does not veto.
Американський закон про надзвичайні ситуації містить положення, яке дозволяє Конгресу припинити дію надзвичайних ситуацій- за умови, що обидві палати парламенту це підтримають і президент не накладе вето.An address by a foreign leader to both Houses of Parliament is not an automatic right,
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом,The Bill is read and debated in both houses of parliament before it is either rejected,
Законопроект читають і обговорюють в обох палатах парламенту, перш ніж він або відкидається,Any proposed changes to the treaty will have to pass both houses of the Dutch parliament,
Що будь-які зміни до угоди мусять бути схвалені обома палатами нідерландського парламенту,Texas Democrats still controlled both houses of the State Legislature
штат демократи Техасу контролювали обидві палати законодавчого зібрання штатуMembers of both Houses debate the content of the speech
Після цього члени обох палат починають з обговорення промови королевиHe also worked for members in both houses of the U.S. Congress- for a representative from California
Крім того, він працював в апараті членів в обох палатах Конгресу США- для представника з Каліфорніїmust be approved by both houses of parliament within 60 days.
протягом 60 днів має бути схвалений обома палатами італійського парламенту.The National Emergencies Act contains a clause that allows Congress to terminate the emergency status if both houses vote for it- and the president does not veto.
Американський закон про надзвичайні ситуації містить положення, яке дозволяє Конгресу припинити дію надзвичайних ситуацій- за умови, що обидві палати парламенту це підтримають і президент не накладе вето.An address by a foreign leader to both houses of parliament is not an automatic right;
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом,the majority of both houses of Congress has been traditionally occupied by Republicans.
виграв вибори, але в обох палатах Конгресу більшість традиційно займають республіканці.must be approved by both houses of parliament within 60 days.
протягом 60 днів має бути схвалений обома палатами італійського парламенту.An address to both Houses of Parliament is not an automatic right,
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом,must be approved by both houses of parliament within 60 days.
протягом 60 днів має бути схвалений обома палатами італійського парламенту.Unprecedenteddecisions adopted by the staggering mono-majority led by the Bharatiya Janata Party in both houses of the Indian parliament led to amendment of the law on citizenship.
Безпрецедентні рішення, ухвалені хиткою монобільшістю на чолі з«Бхаратія джаната парті»(БДП) в обох палатах індійського парламенту, зумовили внесення змін до закону про громадянство.An address by a foreign leader to both Houses of Parliament is not an automatic right,
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом,
