Приклади вживання Both houses of congress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bill, which was passed by wide majorities in both houses of Congress, gives the president the power to grant a six-month grace period to give oil markets time to factor them in.
Новий закон, який здобув підтримку більшості в обох палатах Конґресу, дає президенту можливість відкласти введення його в силу на півроку, щоби дати нафтовим ринкам час на підготовку.I have told leaders of both parties that they must come up with a fair compromise in the next few days that can pass both houses of Congress-- a compromise I can sign.
Я попередив лідерів The President has told leaders of both parties that they must come up with a fair compromise in the next few days that can pass both houses of Congress- a compromise the President can sign.
Я попередив лідерів formalized in both houses of Congress in the form of an unofficial bloc of reactionary Southern Democrats
що оформилася в обох палатах конгресу у вигляді неофіційного блоку реакційних південних демократівwhich enjoyed overwhelming bipartisan support in both houses of Congress, sends a strong message to friend
який мав двопартійну підтримку в обох палатах Конгресу, надсилає чіткий сигнал друзямwhich enjoyed overwhelming bipartisan support in both houses of Congress, sends a strong message to friend
який мав двопартійну підтримку в обох палатах Конгресу, посилає чіткий сигнал друзямwhich enjoyed overwhelming bipartisan support in both houses of Congress, sends a strong message to friend
який мав двопартійну підтримку в обох палатах Конгресу, посилає чіткий сигнал друзямwhich enjoyed overwhelming bipartisan support in both houses of Congress, sends a strong message to friend
який отримав двопартійну підтримку в обох палатах Конгресу, відправляє чіткий сигнал друзямthe opportunity to address both houses of Congress.
можливість звернутися з промовою до обох палат Конгресу.The bill passed both houses of congress with no debate, but was vetoed by President Ulysses S. Grant,of manufacturers to use this patent".">
Законопроект пройшов обидві палати конгресу без обговорень, але президент Улісс Грант наклав на нього вето,It is hard to escape the conclusion that Republicans- who have controlled both houses of Congress since President Trump took office
Важко уникнути висновку, що республіканці, які контролювали обидві палати Конгресу після того, як президент обійняв посаду глави держави,despite controlling both house of Congress.
попри те що вони контролюють обидві палати Конгресу.In both houses of Congress.
Обидві палати Конгресу.The bills were approved by both houses of Congress last week.
За них минулого тижня проголосували обидві палати Конгресу США.Brazil's President Michel Temer signed the ratification in Brasilia following approval by both houses of Congress.
Президент Бразилії Мішель Temer підписав ратифікацію в Бразилії після схвалення обох палат Конгресу.The bill was passed by both houses of Congress, but Andrew Jackson vetoed the bill,
Законопроект пройшов обидві палати конгресу, але ендрю джексон наклав на нього вето,He highlights the vice-president's support for the Tibetan people and the backing he has enjoyed from politicians in both houses of Congress.
Він підкреслив підтримку тибетського народу з боку віцепрезидента та політиків обох палат Конгресу США.However, it was approved by both houses of Congress on the 12th October and signed by President Bush on October 26, 2001,
Однак, 12 жовтня він був утверджений обома палатами Конгресу, а 26 жовтня 2001 року президент Буш поставив на документі свій підпис,Members of both houses of Congress have introduced a bill that would address these problems.
Ми раді, що обидва палати Конгресу ввели законопроекти, які стосуються цих питань.December, President Franklin Roosevelt spoke to a grim assembly of both houses of Congress.
Грудня Франклін Рузвельт виступив на об'єднаному засіданні обох палат Конгресу.
