Приклади вживання But also social Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
not only economic but also social, cultural, technological and scientific development,
рушійною силою розвитку країни, причому не лише економічного, але й соціального, культурного, технологічного,This fact poses public health problems but also social problems as unemployment hits hardest those regions where men can no longer work in the fields or fishing.
Такий стан справ представляє проблеми громадського здоров'я, а також соціальні проблеми, оскільки безробіття сильно впливає на ці регіони, де чоловіки більше не можуть працювати на полях або займатися риболовлею.The second approach assumes that the guaranteed minimum level must guarantee not only basic physical needs in food and housing, but also social needs, arising from the socio-cultural development of society.
Другий підхід заснований на припущенні про те, що задоволенню на гарантованому мінімальному рівні підлягають не тільки основні фізичні потреби в продуктах і житло, але й соціальні, породжувані соціально-культурним розвитком суспільства.commercial real estates, but also social institutions, thereby creating favorable conditions for residents.
житлові комплекси під ключ, але й соціальні об'єкти, які розвивають місто Ukrainians receive not only commercial benefits but also social support and development.
країн-партнерів українці отримують не лише комерційну вигоду, але й соціальну підтримку та розвиток.its customs and tastes, but also social conditions, natural
його звичаї і смаки, а й соціальні умови, природніits customs and tastes, but also social conditions, natural
його звичаї та смаки, а й соціальні умови, природніproviding humanity with not only attainments but also social comfort and personal security; moreover,
не єдиний шлях пізнання світу, що забезпечує людству не лише знання, а й соціальний комфорт і особисту безпеку,its customs and tastes, but also social conditions, natural
його звичаї і смаки, а й соціальні умови, природніThe proposed mechanism for securing against the leasehold estate has not only economic, but also social significance, which, above all, is that securing against the leasehold estate does not change the owner of the land,
Запропонований механізм застави права на оренду земельних ділянок має не лише економічне, а й соціальне значення: яке, насамперед, полягає в тому, що застава права на оренду не призводить до зміни власника земельної ділянки,the surge in international trade all contributed to bringing not only increased economic activity but also social exposure to foreign cultural standards.
більш сумісними з іншими країнами світу, і зростання міжнародної торгівлі сприяло не тільки збільшенню економічної активності, а й соціальної активності, впливу іноземних культурних стандартів.It entails not only technical and economic but also social change.
The concept of"alcoholism" implies not only medical and biological, but also social content.
They are important not only as a work of art, but also social and moral significance.
Вони мають значення не тільки як витвори мистецтва, але і соціально-етичне значення.Undoubtedly, there are indicators of not only monetary support, but also social support and housing.
Безперечно там закладені показники не лише грошового забезпечення, але і соціальної підтримки та питання забезпечення житлом.It includes the comprehension of not only personal, but also social, and philosophical(religious) issues.
Художня проблематика роману включає в себе осмислення не тільки особистісних, але ще і соціальних, і філософських(релігійних) питань.It is now more an ITEM tradition to talk not only about business but also social topics.
На конференції ІТЕМ уже перейшло в традицію говорити не тільки про бізнес, але й торкатися соціально-гострих тем.But to tell the truth, what always brings us extra pleasure- is the participation in the development of solutions that have not only commercial value but also social importance.
Але повинні зізнатись, що додаткове задоволення завжди приносить участь у розробці тих рішень, які мають не лише комерційне значення, а і суспільну важливість.thereby exacerbating not only environmental, but also social, cultural and other problems.
туризм споживає природні ресурси, створює відходи, загострює не тільки екологічні, але й культурні і соціальні проблеми.producing fewer solutions(and new problems), but also social situations and processes enabling social imagination, debate, and conflict.
який хоча й виробляє менше рішень(і нових проблем), але водночас стимулює суспільну уяву, дебати та конфлікти через нові соціальні ситуації та процеси.
