Приклади вживання But by the time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But by the time the spins became random a strong induced electrical current was in place that generates the field we measure today.
Але на той час, коли спіни стали випадковими, виник сильний індукований електричний струм, що генерує поле, яке ми вимірюємо сьогодні.My father was five years old when he lost his father, but by the time I was born, he was already a businessman.
Моєму батькові було 5 років, But by the time we turn 50,
Але до того часу, коли нам виповниться 50, усі нейрони,Pope John(John) XXII officially recognized University in 1318, but by the time it was already well established educational institution.
Папа Іоанн XXII офіційно визнав університет в 1318 році, але до того моменту це вже був навчальний заклад, який цілком затвердився.They were referred to as Red Croats, but by the time of Byzantine Emperor Constantine VII Porphyrogenitos's reign, they were Serbs.
Вони називали себе червоними хорватами, хоч за часів візантійського імператора Костянтина VII, вони були сербами.They were seven and a half months on that journey but by the time he got home David was already planning the next tour!
Вони витратили сім з половиною місяців на подорож, але в той час, коли він прийшов додому, Девід вже планував наступний тур!But by the time the new recruits arrived- the anarchist crowd,
Але до часу приходу новачків(компанії анархістів, як я називав їх у той During the fight her niqab came off,” said a policeman,“but by the time we arrived she had put it back on again.”.
Під I don't expect you to believe me at this stage, but by the time you have finished the book, you will understand.
Я не чекаю, що ви повірите мені на цьому етапі, але до того моменту, коли ви прочитаєте книгу, ви зрозумієте.Between now and Ascension you have much to learn, but by the time you are ready for it you will have become Masters in your own rights.
Між даним моментом і Вознесінням вам доведеться багато чому навчитися, але до того часу ви готові і станете Майстрами по праву.But by the time it had come out,
Але до того часу, як він вийшов,The'4' in the middle of the Volvo model name had once signified a four-cylinder engine, but by the time of the introduction of the 740 it simply meant less luxurious equipment as four- and six-cylinder engines were fitted across the range.
В середині номера моделі колись означала чотирициліндровий двигун, але до моменту появи 740 моделі вона просто говорить про менш багатому оснащенні, про що встановлюється чотирьох- і шестициліндровому двигунах.This period should have heralded their most productive spell yet, but by the time they had toured the album around Europe,
Цей період повинен був зробити їх ще більш популярними, але до того часу вони поїхали з новою програмою по Європі,But by the time those two kids are ready to start kindergarten,
Перша згадка про замок відноситься It may happen that you DO match the target group for the survey, but by the time you actually start the poll the quotas for the participants of the same socio-demographic group has already been fully collected.
Ви можете входити в цільову групу для опитування, але до моменту участі вже було зібрано необхідну кількість анкет від учасників однією з Вами соціально-демографічної групи.It's interesting because we're talking about the sway of the body, but by the time you get up to the capital,
Цікава річ: адже ми говоримо про коливання тіла, але коли піднятись до капітелі,Набір йде добре, але до того часу ви досягнете представник числа 5,he called the police, but by the time they arrived, the guard forced citizen with threats to give up any claims.
він викликав співробітників поліції, але до того часу, як вони приїхали, цей прикордонник змусив господаря машини погрозами відмовитися від якихось претензій.They embarked on their journey home, but by the time the craft returned to Earth,
Вони вирушили в свій шлях додому, але до того часу, як корабель повернувся на Землю,
