BY ISSUING - переклад на Українською

• шляхом видачі
• шляхом випуску
• випускаючи
• шляхом видання
• оформляючи
• за рахунок емісії
• шляхом винесення

Приклади вживання By issuing Англійська мовою та їх переклад на Українською

a refund for the goods is carried out by issuing a new certificate with the appropriate denomination.
повернення грошових коштів за товар здійснюється шляхом видачі нового сертифікату з відповідним номіналом.

By issuing their tokens and exchanging them for popular crypto-currencies(for example,
Випускаючи свої власні маркери та обмінюючи їх на популярні криптовалюти(наприклад,

Its monetary significance consisted merely in the fact that it was financed by issuing additional dollar bills whose legal tender quality does not differ essentially from that of the Federal Reserve notes, although they bear the practically meaningless imprint"Silver Certificate.".
Полягала лише в тому, що вона фінансувалася шляхом випуску додаткових доларових казначейських квитків, якості законного платіжного засобу яких по суті не відрізнялися від банкнот Федеральної резервної системи, хоча на них стояв практично безглуздий відбиток Срібний сертифікат.

carries out general regulation of insurance activities by issuing licenses to brokers,
здійснює загальне регулювання страхової діяльності шляхом видачі ліцензії брокерам,

By issuing regulations and resolving disputes,
Шляхом видання нормативних приписів

By issuing their own tokens
Випускаючи свої власні маркери

For its part, the State Mortgage Institution will facilitate the attraction of financing by issuing SMI securities and placing them on domestic
Зі свого боку, Державна іпотечна установа сприятиме залученню фінансування на внутрішньому та зовнішньому фінансових ринках шляхом випуску цінних паперів ДІУ,

Acceptance in operation of completed facilities' construction is carried out on the basis of an act of the object readiness for exploitation by issuing Certificate by the bodies of State Architectural and Construction Control.
Прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів, здійснюється на підставі акта готовності об'єкта до експлуатації шляхом видачі органами державного архітектурно-будівельного контролю сертифіката.

By issuing its own“money” and changing it to one of the most popular currencies(like Bitcoin
Випускаючи свої власні токени і обмінюючи їх на популярні кріптовалюти(наприклад, біткоін

was financed predominantly by issuing money, thus.
був профінансований переважно за рахунок емісії грошей.

because they do not perform the intermediation function of acquiring funds by issuing liabilities and then using the funds to acquire financial assets.
нашого списку фінансових посередників, оскільки вони не виконують посередницьких функцій мобілізації коштів шляхом випуску зобов'язань і, в свою чергу, не використовують коштів для набуття фінансових активів.

carries out general regulation of insurance activity by issuing a license to brokers,
здійснює загальне регулювання страхової діяльності шляхом видачі ліцензії брокерам,

By issuing their own tokens
Випускаючи свої власні токени

by recalling it from consumers or by issuing warnings.
відкликати її від споживачів, або шляхом винесення попереджень.

Lyashko offers to finance the growth of public spending by issuing medium-term government debt- development bonds,
Фінансувати зростання державних видатків пан Ляшко пропонує за рахунок випуску державних середньотермінових боргів- облігацій розвитку,

The said sanctions were triggered by the attempt of Venezuelan authorities to bypass the previously applied US special economic restrictions by issuing a national cryptographic currency entitled“Petro”, which was, even as of today, quite an unordinary method of action.
Вказані санкції були пов'язані з тим, що влада Венесуели намагалася, у такий, і на сьогоднішній день, доволі специфічний спосіб, шляхом емісії національної криптовалюти“Петро”, обійти раніше застосовані США спеціальні економічні обмеження.

machine-readable format, by issuing a corresponding request,
друкованому форматі за допомогою оформлення відповідного запиту

With the adoption of the Federal Law“On Mortgage Securities,” credit institutions which ensured the observance of the requirements for the protection of investors' interests received the lawful opportunity to refinance their claims on mortgage loans by issuing mortgage securities.
З прийняттям Федерального закону про іпотечні цінні папери кредитні організації, що забезпечують дотримання вимог щодо захисту інтересів інвесторів, отримали законодавчо закріплену можливість рефінансувати свої вимоги за іпотечними кредитами за рахунок випуску зазначених цінних паперів.

confirm that order/s by issuing an Approval of Order with reference number similar to your order number.
підтверджуємо це замовлення, шляхом видачі Підтвердження Замовлення з присудженням вихідного номера, аналогічного номеру замовлення.

confirm that order/s by issuing an Approval of Order with reference number similar to your order number.
підтверджуємо це замовлення, шляхом видачі Підтвердження Замовлення з присудженням вихідного номера, аналогічного номеру замовлення.