BY MOVING - переклад на Українською

• переміщаючи
• шляхом переміщення
• переміщуючи
• шляхом переходу
• перенісши
• щодо руху
• перемістивши
• за допомогою пересування
• зсунувши
• рухаючи

Приклади вживання By moving Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can control what is read to you by moving the cursor to the relevant area of text with a mouse
Ви можете контролювати те, що читається вам, переміщуючи курсор до відповідної області тексту за допомогою миші

As in the previous case this input function can assign to any pin by moving the jumper, by default the port used is the GPIO 4.
Як і в попередньому випадку вводу цієї функції можна призначити для будь-якого pin, переміщаючи до перемичку, за промовчанням це порт, який використовується в GPIO 4.

Regulatory framework is very simple, by moving the lower stop
Регулюються Бази дуже просто, за допомогою пересування нижнього упору і пластикової частини,

By moving our embassy to Jerusalem,
Перемістивши наше посольство в Єрусалим,

Cleaning of the separator is carried out automatically, by moving the magnetic blocks from the working area to the cleaning zone by means of compressed air.
Очищення сепаратора здійснюється автоматично, шляхом переміщення магнітних блоків з робочої зони в зону очищення, за допомогою стислого повітря.

the garment and, by moving the mouse, you dress up them.
одяг і, переміщаючи миша, одягаються них.

Users can use the archive mailbox to store historical messaging data by moving or copying messages from their primary mailbox to their archive mailbox.
Користувачі можуть використовувати поштову скриньку архіву для зберігання даних журналу обміну повідомленнями, переміщуючи або копіюючи повідомлення з основної поштової скриньки до поштової скриньки архіву.

In this case, only new registrations made by moving from the site of"Algorithm Koroleva" are counted.
Зараховуються при цьому виключно нові реєстрації, виконані шляхом переходу з сайту«Алгоритму Королева».

you can resize the form by moving the borders. The form is covered with a grid which simplifies accurate positioning of the widgets.
Змінити розміри форми можна за допомогою пересування меж панелі. Форму буде вкрито сіткою для полегшення точного розташування віджетів.

By moving the candle from the edge to the center of the candlestick,
Рухаючи свічку від краю до центру підсвічника,

it will provide proof of concept by moving along a 10-meter cable suspended in space between two minisatellites that will keep it taut.
то це забезпечить доказ концепції щодо руху вздовж 10-метрового кабеля, підвішеного в просторі між двома міні-супутниками, які будуть справно його тримати.

the programmer bypasses the register file write back by moving data directly to the next functional unit's operand ports.
програміст обходить файл регістра зворотнього запису шляхом переміщення даних безпосередньо до портів операндів наступного функціонального блоку.

The only way they can relieve these feelings is by moving their legs or arms to get rid of the discomfort.
Тільки так вони можуть полегшити ці почуття є, переміщаючи свої ноги чи руки, щоб позбутися дискомфорту.

In July 2016 we undertook a new stage in our development by moving to a new single site,
У липні 2016 роки ми провели новий етап у нашому розвитку шляхом переходу до нової одного сайту,

During treatment, dental arches tends to a given shape by moving the teeth in desired direction.
В процесі лікування дуга самостійно прагне до заданої форми, переміщуючи зуби у бажаному напрямку.

dragging the character you have played by moving the mouse to the stage.
перетягнувши характер Ви грали, переміщаючи миша на сцену.

I will begin by showing what researchers can learn by moving beyond observing behavior
я почну, показуючи, що дослідники можуть дізнатися шляхом переміщення за межі спостереження за поведінкою

economic uncertainty, many large corporations reduce the risk by moving their base of operations
економічну нестабільність багато великих корпорацій прагнуть зменшити ризик, переміщуючи свої основні фонди

he became the first person to produce an electric current by moving a wire through a magnetic field.
він став першою людиною, яка створила електричний струм, переміщаючи провід через магнітне поле.

your goal is to build a lot of wooden paths across the river by moving different wooden pieces.
ваша мета полягає в створенні багато дерев'яних шляху через річку шляхом переміщення різних дерев'яних частин.