BY OTHER PERSONS - переклад на Українською

• іншими особами
• іншими людьми
• інших осіб
• іншим особам
• інші особи
• для іншими особами
• з інших людей

Приклади вживання By other persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

if the company is legally represented by other persons- according to the time of signing the agreement.
компанія юридично представлена іншими особами- відповідно до моменту підписання договору.

may be appropriated by other persons according to the procedure provided for by point 2 of this Article.
можуть бути звернені іншими особами в свою власність у порядку, передбаченому пунктом 2 цієї статті.

However, at the moment there remains the category of“insignificant cases”, where representation in court can also be carried out by other persons who do not have a“wallpaper degree” of a lawyer.
Однак, на даний момент залишається категорія«малозначних справ», де представництво в суді може здійснюватися так само і іншими особами, які не мають«корочки» адвоката.

any use of the trademark by other persons without the consent of the owner in any form constitutes an offense».
будь-яке використання торгового знака іншими особами без згоди власника в будь-якій формі становить правопорушення.

can be used by other persons only with the permission of the first.
можуть використовуватися іншими особами лише з дозволу останніх.

Failure to comply with the provisions of paragraph 1 results in the exclusion from the proceedings of the statements related to the facts of which the witness has been informed by other persons, unless the examination of these persons is impossible because they are dead, ill or untraceable.
Недотримання положень пункту 1 робить його непридатним для використання заяви, що стосуються фактів, про які свідок стало відомо про інших людей, за винятком того, що розгляд цих неможливо в разі смерті, хвороби або неготовності.

prohibit its use by other persons(under the“use” here is meant the only use for civilian purposes,
забороняти його використання іншими особами(під«використанням» тут мається на увазі лише використання в цивільному обороті

prohibition of distribution of such type by other persons.
заборону поширення сорту іншими особами.

the staff of the enterprise or whether it is intended to be studied by other persons whom the firm would like to see as its investors- future shareholders,
бізнес-план готується для внутрішнього використання персоналом підприємства, чи він призначений для вивчення іншими особами, яких фірма хоче бачити своїми інвесторами- майбутні акціонери,

documents were committed and directed by other persons, are deemed committed
документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються здійсненими

the staff of the enterprise or whether it is intended to be studied by other persons whom the firm would like to see as its investors- future shareholders,
готується бізнес-план для внутрішнього використання персоналом підприємства або ж він призначений для вивчення іншими особами, яких фірма хотіла би бачити як своїх інвесторів- майбутні акціонери,

person or a group of persons- is or should be left to do or be what he is able to do or be,"> without interference by other persons?".
не наражаючись на втручання з боку інших людей?».

by the Agent in the System for each Event separately,"> for which Tickets included in the Order is unavailable for use by other persons, except the Buyer of this Order during the entire Period of the reservation.
протягом якого Квитки, включені в Замовлення, недоступні для використання іншими особами, крім Покупця цього Замовлення протягом всього Періоду дії броні.

use firearms in places where it can be damaged by other persons, except the need to repel the attack, if a danger for the given circumstances
використовувати вогнепальну зброю в місцях, де може бути завдано шкоди іншим особам, крім випадків необхідності відбиття нападу,

documents were committed and sent by other persons, are considered to be perfect and sent by the appropriate person..
документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються досконалими і спрямованість відповідній особі..

may be protected by intellectual property rights which are owned by the provider of the Content(or by other persons or entities).
може бути захищений правами інтелектуальної власності, які належать постачальнику Контенту(або іншим особам чи юридичним особам)..

documents were committed and directed by other persons, are considered Committed
документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються здійсненими

without interference by other persons.".
не наражаючись на втручання з боку інших людей?».

Care by other person.
Турбота про іншу людину.

Can a client to effectuate a power of attorney on using a deposit by other person?
Чи можна оформити довіреність на користування вкладом іншій особі?