BY SOME ESTIMATES - переклад на Українською

• за деякими оцінками
• за деякими підрахунками
• за деякими даними

Приклади вживання By some estimates Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is capable of, by some estimates, to hit targets at a distance of up to 12 thousand kilometers.
в лютому запустила ракету, яка здатна, за деякими оцінками, вражати цілі на відстані до 12 тисяч кілометрів.

the number of victims of Auschwitz by some estimates close to a half million.
приблизно 56 тисяч з яких загинули, а число жертв Освенціма за деякими оцінками близько півтора мільйонів.

The colonists from the Netherlands filling at that time in Indonesia estimated the number of the victims in 36 417, but by some estimates, them there could be about 120 000.
Колоністи з Нідерландів, які керували на той час в Індонезії, оцінили кількість жертв у 36 417, але за деякими оцінками, їх могло бути близько 120 000.

Tesla also aims to begin shipping the Powerwall 2 home batteries by the end of January, at prices that by some estimates are 30 percent cheaper than the closest competitor.
Tesla також планує до кінця січня почати поставки акумуляторів Powerwall 2 для житлових приміщень, які, як очікується, будуть на 30% дешевше, ніж найближчі модель конкурентів.

estate agencies have declared themselves bankrupt and closed down(by some estimates- about 5% of the total mass of real estate agencies were closed).
найменш успішні агентства нерухомості оголосили себе банкротом і закрилися(по деяких оцінках- близько 5% від загальної маси агентств нерухомості були закриті).

most merchants pay for the privilege of accepting credit cards, representing 70% to 90% of these fees by some estimates, although larger merchants typically pay less as a percentage.
які більшість торговців платять за привілей приймати платіжні картки, за деякими оцінками вони становлять від 70% до 90% цих комісій, хоча більші торговці зазвичай платять менше у відсотках.

By some estimates, today this trend not only reduces the combat capabilities of the IAF
За рядом оцінок, на сьогоднішній день зазначена тенденція не тільки знижує бойові спроможності НЗФ

This can get expensive- as much as $12,500 a gram by some estimates, and if your cremated remains weigh somewhere between four
Це може стати дорогим- приблизно 12 500 доларів за грамм, за деякими оцінками, і якщо ваша кремінована вага десь від чотирьох до семи фунтів,

for the last 27 years, have actually outlived their counterparts who accepted relocation, by some estimates up to 10 years.
Землі останні 27 років, пережили своїх однолітків, які згодилися переїхати, за деякими оцінками, майже на 10 років.

By some estimates in northern Iraq.
За деякими західними оцінками.

By some estimates, oceans may be fishless by 2048.
За деякими оцінками, океани можуть залишитися без риби вже у 2048 році.

And by some estimates, it's much higher.
За нашими оцінками, він набагато вище.

By some estimates forty percent of Vietnamese people bear this surname.
За деякими оцінками, приблизно 40% в'єтнамців мають це прізвище.

By some estimates it has between 75 and 400 nuclear warheads.
За різними оцінками Ізраїль має в своєму розпорядженні від 75 до 400 ядерних боєзарядів.

By some estimates, she became one of the richest people in Ukraine.
За деякими оцінками, вона стала однією з найбагатших людей України.

By some estimates, approximately 40 percent of Vietnamese people have this surname.
За деякими оцінками, приблизно 40% в'єтнамців мають це прізвище.

Russian GDP growth rates this year by some estimates make up 3.5%.
Темпи зростання ВВП РФ в поточному році за деякими оцінками становитимуть 3,5%.

By some estimates, as many as 8,000 Facebook users die every day.
Деякі джерела стверджують, що близько восьми тисяч користувачів«Фейсбуку» вмирає щодня.

The minority, by some estimates, only ten percent, settled in rural areas.
Меншість, за деякими оцінками, тільки десять відсотків, селилося в сільській місцевості.

By some estimates, only about 2% of American adults are vegetarians.
Статистика показує, що тільки 2% американців є вегетаріанцями.