BY THE GODS - переклад на Українською

• в бога
• боги
• божою

Приклади вживання By the gods Англійська мовою та їх переклад на Українською

the mysterious‘bag' carried by the Gods.
та таємнича«сумка» в руці бога.

argued that disease was not a punishment inflicted by the Gods, but rather the product of environmental factors,
стверджуючи та переконуючи, що хвороба не є покаранням, божою карою, але радше продуктом зовнішніх чинників,

arguing that disease was not a punishment inflicted by the gods but rather the product of environmental factors,
стверджуючи та переконуючи, що хвороба не є покаранням, божою карою, але радше продуктом зовнішніх чинників,

otherwise brought to grief by the gods in resentment of his blasphemy.
як-небудь інакше увергав в біду боги, обурені його богохульством.

sorrow” were given by the gods“the same wing”(dual number= wings),
печалі" дали боги"однаковий крилі"( двоїна= крила),

greatness is possessed by the gods first, then the civil community and the senate.
величчю мають спочатку боги, потім громадянська громада і сенат.

Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end,
Покараний богами, він штовхав один і той самий камінь вгору, та щоразу, коли вже майже досягав кінця,

And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill,
Пригадуєте історію про Сізіфа? Покараний богами, він штовхав один і той самий камінь вгору,

various stories exist about sons conceived by the gods with women, but the birth of a child from a virgin who was overshadowed by the power of the Holy Spirit is entirely unique
багато історій про синів, які були зачаті жінками від богів, але народження Дитини від Діви, яка була осяяна силою Духа Святого, є цілком унікальним

was considered to be chosen by the gods, a mediator between heaven
разом з тим вважався обранцем богів, посередником між небом

devised by the gods, or by the laws of nature.
складеній богами чи законами природи.

He is blessed by the gods. A nod to ET?
Він благословляється богами. Кив на ЕТ?

because it was regarded as those sent by the gods.
розцінювалися, як ті, які послані богами.

was pardoned by the gods and appointed as the head of the angels.
був прощений богом і поставлений на чолі янголів.

In fact, the very first mention of this in the Epic of Gilgamesh, we see the hero Enkidu, who was sent by the gods to stop Gilgamesh after the people cried out to the gods for aid,
Фактично, сама перша згадка про це в Епос Гільгамешами бачимо героя Енкіду, якого боги відправили зупинити Гілгамеша після того, як люди закричали богам за допомогу,

The Sumerian myth tells how the god Enki warns Ziusudra(meaning"he saw life," in reference to the gift of immortality given him by the gods), of the gods' decision to destroy mankind in a flood- the passage describing why the gods have decided this is lost.
Шумерський міф про потоп розповідає як бог Енкі попереджає Зіусудру(ім'я значить«він бачив життя» в поясненні дару безсмертя, дарованого йому богами), царя Шуруппака, про боже рішення знищити людство в потопі- частина історії, де пояснюється чому боги вирішили знищити людство- нині втрачена.

shared by all men; but reason'(or'intellectual intuition')'is shared only by the gods, and by very few men'.
а розум»(або«інтелектуальна інтуїція»)«є набутком богів і лише незначної кількості людей».

they were split by the gods to thwart the creatures' assault on heaven,
вони були розбиті богами, щоб зірвати нападу істот на небесах,

the night is intended by the gods for the rest of people,
необхідне людям для зору, ніч призначена богами для відпочинку людей,

For if any attention is paid to human affairs by the gods, as it is thought,
Бо якщо боги, як прийнято вважати, приділяють якусь увагу людським справах,