BY THE WAY , IN - переклад на Українською

• до речі в
• до слова в

Приклади вживання By the way , in Англійська мовою та їх переклад на Українською

By the way, in early October, experts of the Research Centre published its forecast on the state of the nickel market this year.
До речі, на початку жовтня фахівці цього дослідницького центру опублікували свій прогноз щодо стану нікелевого ринку в поточному році.

By the way, in 2016 he Kutateladze said that they were interested in“Dynamo”.
До слова, у 2016 році сам Кутателадзе розповів, що ним цікавилося"Динамо".

By the way, in the presidential election of 2005, he withdrew his candidacy in favor of Rafsanjiani, but, unfortunately,
До речі, на президентських виборах 2005 року Велаяті зняв свою кандидатуру на користь Хашемі-Рафсанджані,

By the way, in the EU there is a Directive,
До слова, на країни ЄС розповсюджується Директива,

By the way, in Berlin, I set a personal record at the marathon distance is 3 hours and 37 minutes.
До речі, у Берліні я встановив і свій персональний рекорд на марафонській дистанції- 3 години 37 хвилин.

By the way, in case of losing or deleting a backup file of Oracle Database, the*.
Доречі, у разі втрати або видалення файлу бекапа бази даних Oracle Database,*.

By the way, in my memory this is the first case when the younger model is so much better than the older one at a lower price.
До речі, на моїй пам'яті це перший випадок, коли молодша модель настільки краще старшої при меншій ціні.

By the way, in Ukraine as a whole
Між іншим, в Україні загалом

By the way, in November will ne shown his next film"Shadows of unforgotten ancestors"(2013).
До речі у листопаді виходить в прокат його наступний фільм"Тіні незабутих предків"(2013 р.).

Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Перепрошую, це була моя мама, доречі, в її магазині бісеру у Лондоні.

By the way, in the attic any private,
До речі, на горищі будь-якого приватного,

By the way, in the EU over 50 approaches to off-court dispute settlement in the field of financial services are implemented successfully.
Так, у країнах ЄС успішно функціонує понад 50 підходів із позасудового врегулювання спорів у сфері фінансових послуг.

By the way, in 2009 Uman greenhouse complexes gained the international standard GlobalGAR which guarantees high quality products
До слова, у 2009 році на Уманьському тепличному комбінаті впроваджено міжнародний стандарт GlobalGАР, що гарантує високу якість продукції

By the way, in his own words, preparing for it for a long time.
До речі, за його ж словами, готувалися до нього досить давно.

By the way, in many stores this service is free,
До речі у багатьох салонах ця послуга безкоштовна,

By the way, in 2019 more than 30% of Internet users will have their Adblockers turned on.
Крім того, у 2019 році понад 30% інтернет-користувачів стабільно блокують рекламу.

By the way, in the rubber bicycle tire we will find sulfur,
До речі, у гумі велосипедної шини ми знайдемо й сірку,

By the way, in the summer and spring season we offer exclusive outdoor wedding ceremony.
До слова, у літній та весняний сезон заклад пропонує ексклюзивну виїзну церемонію весілля з квітковою аркою на лоні чудової природи.

By the way, in the classroom of art history,
До слова, у кабінеті історії мистецтва діє

that before the crisis, the bank was the overcapitalized, what, by the way, in peace time was a particular problem for us.
перед початком кризи банк був перекапіталізований, що, до речі, у мирний час було для нас певною проблемою.