CHECK THIS OPTION - переклад на Українською

• позначте цей пункт
• позначте цей параметр
• ввімкніть
• увімкніть цей параметр
• позначити цей пункт
• позначите цей параметр
• ввімкніть цей параметр

Приклади вживання Check this option Англійська мовою та їх переклад на Українською

Check this option if you want to run the application with a different priority.
Позначте цей параметр, якщо ви бажаєте запустити програму з іншими пріоритетом.

Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб піктограми було вирівняно до ґратки.

you have to check this option.
вам слід позначити цей пункт.

Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server.
Позначте цей пункт, щоб використовувати нетипову назву вузла під час ідентифікації на поштовому сервері.

A: Display name editor in the name manager option: if you check this option, the Name editor will be displayed in the Name manager pane, otherwise, it will be hidden.
Редактор відображуваного імені у параметрі manager name: якщо ви позначите цей параметр, редактор name буде відображатися на панелі manager name, інакше вона буде схована.

you may check this option and set the number of days before term when the warning shall occur.
показувала сповіщення про наступну заплановану операцію, вам слід позначити цей пункт і вказати кількість перед тим, як програма вас попередить.

then check this option and select a template from the list that will appear below.
додала його до проекту, позначте цей пункт і виберіть шаблон зі списку, що з' явиться нижче.

to automatically write the upcoming scheduled operation, you may check this option and set the number of days before term when it will be written.
автоматично записувала наступну заплановану операцію, ви можете позначити цей пункт і вказати випередження у днях для запису операції.

Close the current wallet after a period of inactivity. If you check this option, set the period in the box, default is 10 minutes. When a wallet is closed,
Замкнути поточну торбинку після вказаного періоду відсутності активності. Якщо ви бажаєте позначити цей параметр, вам слід також вказати тривалість періоду, типовою є тривалість у 10 хвилин. Якщо торбинку буде замкнено,

If checked, will default to on. Check this option only if you know what you are doing.& mdn; s are considered a nuisance(or are simply ignored)
Якщо буде позначено цей пункт, типовим значенням буде увімкнено. Позначте цей пункт, лише якщо вам відомі наслідки ваших дій. Сповіщення про отримання повідомлень вважаються набридливими(або просто ігноруються) більшістю людей. Краще вирішувати,

Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете використовувати нетиповий дзвінок,

Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access
Позначте цей параметр, якщо ви бажаєте запустити програму від імені іншого користувача. Кожен процес має свій ідентифікатор користувача. Код цього ідентифікатора визначає дозволи на доступ до файлів

Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones.
Ввімкніть, якщо ви бажаєте, щоб бульбашки для заголовку мали такий самий розмір, як і у неактивних вікон. Цей параметр корисний для лептопів

Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути, які файли на

Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути, коли файли, відкриті користувачами з

Check this option to have a text area created automatically for each page.
Увімкніть цей параметр, щоб текстові ділянки створювались автоматично для кожної сторінки.

Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access
Позначте цей пункт, якщо ви хочете виконувати цю програму з іншим ідентифікатором користувача. Кожен процес має відповідний йому ідентифікатор користувача. Цей код визначає права доступу до файлів та інші дозволи.

Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic(inline)
Якщо бажаєте запропонувати одержувачу автоматичний перегляд(перегляд в тілі повідомлення) цього розділу повідомлення при перегляді, замість піктограми, то ввімкніть цей параметр. Технічно, це робиться зміною

Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб текстові мітки відкидали тінь на тло. Тіні полегшують читання тексту,

activate with a double click, check this option.
активізовувати подвійним, позначте цей пункт.