Приклади вживання Check this box Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased(smoothed)
Якщо ви позначите цей пункт, і ваш сервер X підтримує додаток Xft, у вікні входуIf you check this box, whenever someone mentions your& nickname; in a message,
Якщо ви позначите цей пункт, кожного разу, коли хтось згадуватиме ваш псевдонім у повідомленні,Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Зазвичай, при запуску програми Kontact відкриється додаток, який використовувався востаннє. Увімкніть цей прапорець, якщо ви хочете, щоб при запуску відкривався вказаний додаток.Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line(Marcus Bains line).
Увімкніть цей прапорець, щоб в режимі перегляду дня або тижняз' являлася лінія, яка показуватиме лінію поточного часу(лінія Маркуса Бейнса).Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Позначте це поле, якщо ви бажаєте, щоб всі виконані завдання було завжди згруповано внизу списку завдань.Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Позначте це поле, якщо ви бажаєте, щоб KMail додавав підпис до всіх листів написаних від цього профілю.If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, check this box and write the message into the entry field.
Якщо ви бажаєте посилати своєму супернику автоматичне повідомлення коли ви виграли партію, увімкніть цей прапорець і введіть повідомлення у відповідному полі.Check this box if you use ext(rsh;) repositories, the& ssh;
Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case,
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб інструмент перевірки правописуCheck this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking
Увімкніть, щоб без запитів зберігати файл вашого календаря автоматично, коли ви закриваєте KOrganizer,Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this,
Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб діапазон відображення автоматично змінювався, відповідно до поточних значень датчика.When you check this box, %1 will try to keep the connection alive,
Якщо ви увімкнете цей прапорець, то% 1 буде намагатися підтримувати з' єднання навіть,Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode
Ввімкніть цей параметр, якщо хочете використовувати компактний режим.If you check this box, the month view will be displayed in the whole& korganizer;
Якщо ви позначите цей пункт, перегляд місяця буде розгорнуто на все вікно& korganizer;,If you check this box, the files will be exported rather than checked out. Exporting obtains a copy of the source for the module without the& CVS;
Якщо ви позначите цей пункт, файли буде експортовано, а не звантажено. За експортування буде отримано копію кодів модуля без адміністративних тек& CVS;. Наприклад,If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts
Якщо ви позначите цей пункт, Konversation автоматично встановлюватиме для всіх з' єднань If you check this box, whenever you perform an/ away command,
Якщо ви позначите цей пункт, кожного разу,За допомогою Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity.
Ввімкніть, якщо бажаєте, щоб KMail додавала так званий заголовок X- Face до повідомлень, створених за допомогою цього профілю.Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings"About Me" Module. Uncheck this box to be able
Позначте, щоб використовувати загальні параметри KDE для електронної пошти, які вказано у Системних параметрах KDE,
