Приклади вживання Chess player Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Judit Polgar- Hungarian chess player, who at age 15 became the youngest grandmaster in the world,
Юдіт Полгар- угорська шахістка, яка у 15 років стала наймолодшим гросмейстером у світі,Paulette Schwartzmann[1](Kamenetz,[2] November 19, 1894[3]- 1953?) was a Latvian- French- Argentine chess player.
Полет Шварцман[1](Кам'янець,[2] 19 листопада 1894[3]- 1953?)- французька і аргентинська шахістка.is the best female chess player.
вважається кращою жінкою-шахісткою.Her father, Valery Golubenko is a mathematician and chess player who was champion of Estonia in rapid chess from 1993 to 1995
Її батько, Валерій Голубенко, математик і шахіст, який вигравав чемпіонат Естонії зі швидких шахів від 1993 до 1995 рокуMagnús Skúlason, a chess player, psychiatrist and head doctor of Sogn Mental Asylum for the Criminally Insane,
Skúlasonбыл Магнус, шахіст, психіатр і головний лікар Зігни психіатричну лікарню для душевнохворих злочинців,a cabinet with a chess player inside.
Турок- це просто коробка з шахістом всередині.written by al-Adli ar-Rumi(800- 870), a renowned Arab chess player, titled Kitab ash-shatranj(Book of the chess). .
відомий арабський шахіст, під назвою" Кітаб аш-шатрандж(книга з шахів).said Yeliseyev“was a very talented chess player, a very bright lad,
Єлісєєв"був дуже талановитим шахістом, яскравим хлопцем,play in international tournaments, by 1984 at age 15 Polgar had become the top-rated female chess player in the world.
участь у міжнародних турнірах, до 1984 року, коли їй було 15, Полгар стала шахісткою з найвищим рейтингом серед жінок у світі[13].keeping a copy of Philip Thicknesse's book The Speaking Figure and the Automaton Chess Player, Exposed and Detected in his personal library.
цікавився машиною решту свого життя, зберігаючи у своїй бібліотеці копію книги Філіпа Тікнесса The Speaking Figure and the Automaton Chess Player, Exposed and Detected.Lisa quit the game partly because she was annoyed with being identified as a chess player.
Ліза кинула шахи частково через те, що їй не подобалось коли її впізнають як шахістку.Reuben Fine, psychologist and chess player, who met Fischer many times,
Рубен Файн, психолог і шахіст, який зустрічався з Фішером багато разів,New Zealand chess player.
Genesis Potini, новозеландський шахіст.who also happens to be an expert chess player, by hiding him inside a chess playing automaton called the Turk,
який випадково виявився експертом шахістом, сховавши його в шаховий автомат під назвою Турок,some mention chess player Anna Muzychuk who refused to attend the world championship in Saudi Arabia
то хтось згадає шахістку Анну Музичук, яка не поїхала на чемпіонат світу до Саудівської Аравії,He also opined that Fischer's refusal to recognize peers also allowed his paranoia to flower:"The world championship he won… validated his view of himself as a chess player, but it also insulated him from the humanizing influences of the world around him.
Він також висловив думку, що відмова Фішера визнавати колег дозволила його параної розцвісти:"Титул чемпіона світу, який він виграв… підтвердив його уявлення про самого себе як шахіста, але й ізолював його від гуманізуючого впливу світу навколо нього.Blindfold chess is an impressive skill that many stronger chess players possess.
Professional chess players develop a strategic
Професійні гравці в шахи виробляють у собі стратегічніSimilarly, chess players are at their toughest when it matters most,
Так само і гравці в шахи найсильніші, коли гра має для них найбільше значенняStockfish's strength relative to the best human chess players was most apparent in a handicap match with grandmaster Hikaru Nakamura(2798-rated) in August 2014.
Сила Stockfish по відношенню до кращих шахових гравців в світі була найбільш помітною у матчі з гросмейстером Хікару Накамурою(рейтинг 2798) у серпні 2014 року.
