CHILD RIGHTS - переклад на Українською

• прав дитини
• права дитини
• прав дітей

Приклади вживання Child rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Child Rights Network has already published the first edition of Directory of NGOs working in the field of children's rights..
Українська Мережа за Права Дитини вже видрукувала перше видання Довідника громадських організацій, що працюють у сфері забезпечення прав дитини..

explain what child rights are and how we should have done.
поясніть, у чому дитина не правий і як варто було поступити.

private sector representatives, alongside examples of the child rights situation in a range of countries.
також приклади різних ситуацій реалізації дитячих прав у різних країнах.

prompt help to protect child rights.
оперативної допомоги із захисту прав дітей.

During the meeting member organizations adopted the final name of the network-"Ukrainian Child Rights Network"(UCRN).
Під час зустрічі організацій-членів була прийнята остаточна назва Мережі-«Українська мережа за права дитини»(УМПД)- Ukrainian Child Rights Network.

The Child Rights Convention had been opened on the 20th of November 1989 for signature, ratification and accession.
Листопада 1989 року була прийнята та відкрита для підписання, ратифікації та приєднання Конвенція ООН про права дитини- міжнародний документ.

Common position was agreed on follow-up activities of public authorities working in the sphere of child rights protection, and paid attention to the opinion on interaction with public authorities with public councils.
Була узгоджена спільна позиція представників щодо подальшої діяльності органів державної влади у сфері захисту прав дитини, а також заслухані думки щодо взаємодії громадськості з органами державної влади в рамках громадських рад.

not cope with the problems of maternal and child health, child rights, social protection, as described in The natural basis for gender inequality.
погано справляються з проблемами охорони материнства і дитинства, прав дитини, соціального захисту.

problems of maternal and child health, child rights, social protection,
приділяють мало уваги проблемам прав дітей, соціального захисту,

In over more than 20 years in Ukraine, an effective system of child rights protection was built by the efforts of many people, especially politicians, government officials and public figures.
Упродовж більш ніж 20 років зусиллями багатьох людей, насамперед, політиків, державних службовців, громадських діячів в Україні була побудована ефективна система захисту прав дитини.

Ukrainian Child Rights Network was established for the purpose of consolidation of efforts
Українська Мережа за Права Дитини створена для консолідації зусиль та покращення координації між

young people from around the world to enhance child rights at the local level.
дітей та молоді з усього світу для розширення прав дитини на місцевому рівні.

the Nepali Calendar(August- September) after signing the child rights agreement with the UN.
відзначається 29-го Бхадри згідно Непальського календаря(серпень- вересень) після підписання угоди про права дитини з ООН.

further situation in Ukraine increased challenges in the sphere of child rights protection.
подальша ситуація в державі збільшила виклики у сфері захисту прав дитини.

The purposes of the Network establishment are to ensure child rights realization in accordance with the Convention on the Rights of the Child, to introduce international
Метою створення Національної мережі є забезпечення реалізації прав дитини відповідно до положень Конвенції ООН про права дитини,

Were conducted interviews on improving of efficiency of care at all levels relating to the protection of child rights, with the participation of deputy heads of executive committees,
Проведені співбесіди з питань підвищення ефективності роботи органів опіки і піклування усіх рівнів, пов'язаної із захистом прав дитини, за участю заступників голів міськселищсільвиконкомів,

on implementing child rights in early childhood, the United Nations Committee on the Rights of the Child sought to encourage the States Parties to
про здійснення прав дитини в ранньому дитинстві Комітет з прав дитини прагнув заохотити визнання державами-учасницями того,

gender& child rights, refugees and asylum seekers
гендерних та прав дитини, біженців та осіб,

The Department for Observance of Children Rights Non-Discrimination and Gender Equality.
Управління питань дотримання прав дитини недискримінації та гендерної рівності.

To what Extent are Children Rights respected in BiH?
Наскільки захищені права дитини в ОТГ?