RIGHTS PROTECTION - переклад на Українською

• захисту прав
• охорони прав
• з охорони прав
• захист прав
• захисті прав
• захистом прав

Приклади вживання Rights protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

The special character of this postgraduate program lies in its integration of general human rights protection with rights protection in diverse situations of armed conflict.
Особливий характер програми полягає в її інтеграції захисту прав людини в цілому із захистом прав в різних ситуаціях збройного конфлікту.

At the same time, in interpreting Article 18 of the Convention the direct link between human rights protection and democracy must be taken into account.
У той же час, при тлумаченні статті 18 Конвенції треба враховувати прямий зв'язок між захистом прав людини та демократією.

The special character of the program lies in its integration of the protection of human rights generally with rights protection in diverse situations of armed conflict.
Особливий характер програми полягає в її інтеграції захисту прав людини в цілому із захистом прав в різних ситуаціях збройного конфлікту.

The fees for activities related to the plant varieties property rights protection are set at the following rates.
Ставки збору за дії, пов'язані з охороною прав на сорти рослин встановлюються у таких розмірах.

For the purpose of property rights protection PARITET law firm filed a lawsuit in court seeking the demand to dismounting
З метою захисту права власності Адвокатська фірма«ПАРИТЕТ» в інтересах Клієнта звернулась до суду із вимогою про демонтаж

The area of expertise is Dispute Resolution in debt restructuring, property rights protection and corporate disputes.
Спеціалізується на вирішенні спорів у сфері реструктуризації заборгованості, захисту права власності, корпоративних спорах.

privatization, landlord/tenant(lease) disputes, real property rights protection.
спорів у сфері орендних відносин, захисту права власності на об'єкти нерухомості.

much capital controls but rather the investment climate(including judicial system and property rights protection) that prevents capital inflow.
перепоною для припливу капіталу є не так валютні обмеження, як інвестиційний клімат(включно із судовою системою та захистом права власності).

disputes on property rights protection, labor disputes.
спорах про захист права власності, в трудових спорах.

Lawyers of PARITET law firm have defended the Client's interests in Kyiv Court of Appeal in the case of property rights protection to premise in the object of cultural heritage.
Юристи АФ«ПАРИТЕТ» відстояли інтереси Клієнта в Апеляційному суді міста Києва по справі щодо захисту права власності на приміщення в об'єкті культурної спадщини.

We hope that further progress in Intellectual Property Rights protection will lead to the expansion of the list of Ukrainian goods subject to US trade preferences.
Ми сподіваємося, що майбутні досягнення України у сфері захисту прав інтелектуальної власності призведуть до розширення переліку українських товарів, на які поширюються торговельні преференції США".

Fixing an effective consumer rights protection system, establishing reliable mechanisms for ensuring the safety of investors
Закріплення дієвої системи захисту прав споживачів, формування надійних механізмів забезпечення безпеки коштів інвесторів

Property rights protection in Ukraine remains poor,
Захист прав власності в Україні залишається низьким,

Draft law No. 4666 On Limited Liability and Companies may resolve shareholders' rights protection problem in Ukraine.
Вирішити проблему захисту прав акціонерів в Україні може законопроект №4666 про товариства з обмеженою відповідальністю.

Individual's rights protection in court of appellate jurisdiction,
Захист прав громадян в суді другої інстанції,

IPF Forum 2017 visited more than 250 lawyers specializing in intellectual property rights protection, counselors, patent attorneys, forensic experts, judges, state officials.
Форум IPF 2017 відвідало понад 250 юристів, що спеціалізуються на захисті прав інтелектуальної власності, юрисконсультів, патентних повірених, судових експертів, суддів, представників державних органів.

IP rights protection mechanisms in the Internet as well as other questions.
у системі доменних імен, механізми захисту прав інтелектуальної власності в Інтернеті та інші питання.

Hence, local film producers decide to export their films abroad instead of distributing them in the domestic country with weak intellectual property rights protection.
Таким чином, місцеві кіновиробники вирішили експортувати свої фільми за кордон, а не розповсюджувати у своїй країні, де слабкий захист прав інтелектуальної власності.

IPF 2015 was visited by more than 200 lawyers specializing in intellectual property rights protection, legal advisers,
Форум IPF 2015 відвідало більше 200 юристів, що спеціалізуються на захисті прав інтелектуальної власності, юрисконсультів, патентних повірених, судових експертів,

The client turned to us for rights protection after receiving negative decision from court of the first instance.
Клієнт звернувся до нас за захистом своїх прав після того, як суд першої інстанції ухвалив рішення не на його користь.