ЗАХИСТУ ПРАВА - переклад на Англійською

• protection of the right
• protecting the right
• defending the right

Приклади вживання Захисту права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доповідь Спеціального доповідача ООН з питань заохочення і захисту права на свободу думок
Report of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion

Доповідь Спеціального доповідача ООН з питань заохочення і захисту права на свободу думок
Report by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion

кому не байдужа тема захисту права на життя ненароджених дітей.
everyone who cares about protecting the right to life of unborn children.

Доповідь Спеціального доповідача ООН з питань заохочення і захисту права на свободу думок
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,

Доповідь Спеціального доповідача ООН з питань заохочення і захисту права на свободу думок
UN OHCHR, Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion

Ухваливши прийняти у формі конвенції ряд пропозицій стосовно свободи асоціації і захисту права на організацію, що є сьомим пунктом порядку денного сесії.
Having decided to adopt, in the form of a Convention, certain proposals concerning freedom of association and protection of the right to organise which is the seventh item on the agenda of the session.

Ухваливши прийняти у формі конвенції ряд пропозицій стосовно свободи асоціації і захисту права на організацію, що є сьомим пунктом порядку денного сесії.
Having decided to accept in the form of the convention different offers concerning freedom of associations and protection of the right to the organization,- the seventh item on the agenda of session.

Україна робить кроки до запровадження"жорсткого законодавства… без захисту права на чесний суд
stated that Ukraine taking steps towards introducing“stringent legislation… with no protection of the right to a fair trial

Більш детально з проектом Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо створення економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання,
In more detail, with the draft Law on Amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding the creation of economic conditions for strengthening the protection of the right to adequate maintenance,

метою якої є гарантування правового захисту права кожного на доступ до інформації.
the aim of which is to guarantee legal protection of the right of everyone to access the information.

послуг»(щодо впровадження механізму разового грошового стягнення для ефективного захисту права власників товарних знаків).
services»(regarding the introduction of a one-off monetary mechanism for effective protection of the rights of trademark owners).

політичних заходів необхідних для захисту журналістів та захисту права свободи вираження поглядів у цих країнах.
political measures needed to protect journalists and defend the right to freedom of expression in these countries.

Метою візиту було вивчення стану захисту права на життя в Україні,
The aim of the visit was to examine the level of protection of the right to life in Ukraine,

Не була виконана основна задача міліції щодо забезпечення безпеки мирних зібрань і захисту права на життя і здоров'я учасників зборів та інших осіб»,- зазначила Ольга Саломатова,
The main task of the police to ensure the safety of peaceful assembly and to protect the right to life and health of participants of the meeting and others was not fulfilled,' said Olga Salomatova,

Місія досліджувала рівень захисту права на життя в Україні, а також заходи,
The aim of the visit was to examine the level of protection of the right to life in Ukraine,

прагне бути вірним своїй місії захисту права Божого Народу отримувати послання Церкви у його чистоті
the Magisterium seeks to be faithful to its mission of defending the right of the People of God to receive the message of the Church in its purity

При цьому він стверджував, що в Україні взагалі відсутні ефективні засоби захисту права на свободу від катувань
At the same time he stated that in Ukraine there are no efficient methods of protection of the right for freedom from torture

Причиною цьому є те, що законодавець не інкорпорував у поточне законодавство принципи захисту права на свободу, закладені в статті 29 Конституції й у статті 5 Конвенції з прав людини.
The reason for this is that the legislators have failed to incorporate into current laws the principle of protecting the right to liberty, imbedded in Article 29 of the Constitution and in Article 5 of the European Convention.

стати учасником Мережі кандидат повинен мати досвід у сфері захисту права на доступу до публічної інформації
member of the Network, the candidate should have an experience in the sphere of the protection of the right to access public information

з чим проблеми позовної форми захисту права постійно знаходяться в центрі уваги представників науки цивільного процесуального права..
in connection with which the problem of action forms of rights protection are constantly in the centre of attention of scientist of civil procedural law.