TO PROTECT THE RIGHT - переклад на Українською

• захистити право
• захищати право
• для захисту права
• захищає право

Приклади вживання To protect the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

while about 46 percent said it was more important to protect the right of Americans to own guns.
контроль за продажем зброї, тоді як 46% вважають, що важливіше захищати право американців на володіння зброєю.

in particular to protect the right to compensation for harm caused to their life and health;
зокрема, для захисту права на відшкодування шкоди, заподіяної їх життю і здоров'ю;

The main task of the police to ensure the safety of peaceful assembly and to protect the right to life and health of participants of the meeting and others was not fulfilled,' said Olga Salomatova,
Не була виконана основна задача міліції щодо забезпечення безпеки мирних зібрань і захисту права на життя і здоров'я учасників зборів та інших осіб»,- зазначила Ольга Саломатова,

For Russia to invade Ukraine to protect the right of Ukrainian citizens to express themselves in the Russian language makes no more sense that Germany invading Switzerland to protect the rights of its German speakers, or France invading Belgium to protect the rights of its French speakers….
Вторгнення Росії в Україну для захисту прав має не більше сенсу, ніж вторгнення Німеччини у Швейцарію, щоби захистити права німецькомовного населення, або вторгнення Франції в Бельгію для захисту прав франкомовних жителів.

States should also take measures to protect the right of children to engage in play,
Держави повинні вжити заходів, щоб забезпечити право дітей брати участь в іграх

Holds unanimously that there has been a violation of Article 2 of the Convention in respect of the respondent State's obligation to protect the right to life of the applicant, her son and three nieces;
Одноголосно, що була порушена стаття 2 Конвенції відносно зобов'язання Держави-відповідача по захисту права на життя заявниці, її сина й трьох племінниць;

farmers more frequently raise questions about possible legal ways to protect the right to organic farming from the activities of neighbouring
то все частіше у сільгоспвиробників виникають запитання щодо можливих правових способів захисту права на ведення органічного землеробства від діяльності сусідніх

promptly investigate violations of freedom of speech, to protect the right of citizens to information,
оперативних розслідувань порушень свободи слова, захисту права громадян на інформацію,

judicial mechanisms to protect the right of access to information;
судових механізмів захисту права на доступ до інформації;

promptly investigate violations of freedom of speech, to protect the right of citizens to information,
оперативних розслідувань порушень свободи слова, захисту прав громадян на інформацію,

round table discussion on“The Safe Schools Declaration: how to protect the right to education during armed conflict”.
Освітнім кластером провели круглий стіл на тему:“Декларація про безпеку шкіл: як захистити право на освіту в умовах збройного конфлікту”.

round table discussion on“The Safe Schools Declaration: how to protect the right to education during armed conflict”.
Освітнім кластером провели круглий стіл на тему:"Декларація про безпеку шкіл: як захистити право на освіту в умовах збройного конфлікту".

Patent Attorney of Ukraine Oleksandr Kolosov provides services related to the representation of the interests of the Client to protect the right on intellectual property objects(IPO)
Патентний повірений надає послуги, пов'язані з представленням інтересів Замовника щодо захисту права на об'єкти інтелектуальної власності(ОІВ) в судах та інших органах,

the positive obligation of the State to protect the right to freedom of expression.
позитивного зобов'язання держави щодо захисту права на свободу вираження поглядів.

Expert of the EACLA Andriy Petriv believes that"possible way to protect the right to information of public interest in this situation is filing a lawsuit;
Експерт центру Андрій Петрів вважає, що«можливим способом захисту права на інформацію суспільного інтересу в даній ситуації є судовий захист,

Since there are no special norms of the law on legal ways to protect the right to organic farming, it appears advisable to apply general rules of the effective Land Code of
За відсутності спеціальних норм закону щодо правових способів захисту права на ведення органічного землеробства вбачається за доцільне застосувати загальні норми чинного ЗК України,

In view of member states' obligation to ensure access to lawful medical care and to protect the right to health, as well as the obligation to ensure respect for the right of freedom of thought,
З огляду на зобов'язання держав- учасників щодо забезпечення доступу до легальної медичної допомоги та захисту права на здоров'я, а також зобов'язання щодо забезпечення поваги до права на свободу думки,

bring this information to the general public in order to protect the right to peaceful assembly
доведення до відома широкої громадськості цієї інформації з метою захисту права на мирні зібрання

Interfoam to protect the rights of its clients.
Інтерфом на захист прав своїх клієнтів.

There are laws in place to protect the rights of pregnant women in the workplace.
Закони, що захищають права вагітної на робочому місці.