ЗАХИСТІ ПРАВ - переклад на Англійською

• protecting the rights
• protection of the rights
• defending the rights

Приклади вживання Захисті прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

місце правоохоронних органів у захисті прав і свобод громадян;
place of law enforcement bodies in protecting the rights and freedoms of citizens;

потужна сила в захисті прав письменників, яких садять до в'язниці,
acts as a powerful force in protecting the rights of writers who are imprisoned

Спеціалізується на супроводі процедур відновлення платоспроможності боржників і захисті прав учасників справ про банкрутство, а також на розробці
The area of practice is Debtor Insolvency proceedings, protection of rights of shareholders in bankruptcy proceedings as well as developing

Я є частиною прогресивної сучасної команди, яка стоїть на захисті прав і свобод людини, сприяє поширенню правових знань,
I am part of a progressive modern team that stands for the protection of human rights and freedoms, promotes the dissemination of legal knowledge,

беруть участь у захисті прав інтелектуальної власності.
participate in intellectual property rights protection.

а також захисті прав та інтересів членів такої Асоціації.
as well as protection of the rights and interests of members of such Association.

фінансової стабільності, посиленні інституційної спроможності регуляторів та захисті прав споживачів та інвесторів.
strengthening the institutional capacity of regulators, as well as consumer and investor rights protection.

представниць неурядових організацій, які беруть участь у захисті прав людини, зокрема попередженні насильства в сім'ї.
representatives of NGOs involved in human rights protection, in particular the prevention of domestic violence.

послідовну роль у заохоченні та захисті прав корінних народів.
continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples.

беруть участь у захисті прав на ОІВ.
take part in the protection of rights on the IPO.

За останні 10 років з'явились організації, які сконцентровані саме на боротьбі з туберкульозом та захисті прав людей, які постраждали від нього,
Over the last 10 years, there appeared organizations focusing on the fight against tuberculosis exactly and on the rights protection of the affected people,

Проект«Розвиток спроможності громадських організацій щодо виконання провідної ролі у представленні інтересів та захисті прав громадян, які страждають від насильства в сім'ї»,
Development of the capacity of the non-governmental organizations to ensure their leading role in representation of interests and rights protection of the persons who suffer from domestic violence",

особливу роль у захисті прав і свобод займає орган конституційної юрисдикції.
a special role in protecting of rights and freedoms is played by the constitutional jurisdiction body.

які виникають у захисті прав споживачів у цифровому світі,
threats that arise in protecting the rights of consumers in the digital world,

свавільне порушення прав громадян на спілкування і поставив перед суспільно активними групами питання про те, чи не зацікавлені деякі політики більше у збереженні інтересів представників індустрії розваг, ніж у захисті прав своїх громадян.
the Internet for file sharing, which has been condemned by the U.N. Special Rapporteur on Freedom of Expression as being a disproportionate violation of"> citizens' right to communications, and has raised questions amongst civil society groups about whether some political representatives are more interested in preserving the interests of the entertainment industry than they are in defending the rights of their citizens.

і в більш широкому контексті- захисті прав людини й запобігання дискримінації за національною ознакою.
in the more wide context- human rights protection and discrimination on the ground of national origin prevention.

свавільне порушення прав громадян на спілкування і поставив перед суспільно активними групами питання про те, чи не зацікавлені деякі політики більше у збереженні інтересів представників індустрії розваг, ніж у захисті прав своїх громадян.
the Internet for file sharing, which has been condemned by the U.N. Special Rapporteur on Freedom of Expression as being a disproportionate violation of"> citizens' right to communications, and has raised questions amongst civil society groups about whether some political representatives are more interested in preserving the interests of the entertainment industry than they are in defending the rights of their citizens.

Якщо відповідний наглядовий орган вважає, що існує гостра необхідність в захисті прав і свобод суб'єктів даних, він може шляхом часткового відступу від механізму співставлення,
GDPR Article 4 Paragraph 22 considers that there is an urgent need to act in order to protect the rights and freedoms of data subjects,

За виняткових обставин, якщо відповідний наглядовий орган вважає, що існує гостра необхідність в захисті прав і свобод суб'єктів даних,
In exceptional circumstances, where a supervisory authority concerned considers that there is an urgent need to act in order to protect the rights and freedoms of data subjects,

(4) Для захисту прав і майна, що належать компанії GIGABYTE.
(4) In order for the protection of rights and property belonging to GIGABYTE.