ОХОРОНИ ПРАВ - переклад на Англійською

• protection of the rights

Приклади вживання Охорони прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

представництва України в міжнародних організаціях світового рівня(UPOV), виконання спільних проектів у сфері охорони прав на сорти рослин,
world-wide organizations like UPOV, joint project implementation in the field of plant variety property rights protection, membership in the multinational organizations,

Республіки Польща у сфері експертизи та охорони прав на сорти рослин» за участю представників УІЕСР
plant variety property rights protection” was held with the participation of the representatives of UIPVE

Проблеми охорони прав суб'єктів корпоративних правовідносин:
Problems of the protection of the rights of subjects of corporate legal relations:

та голосування«Про проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення охорони прав на компонування напівпровідникових виробів(№1062)- у другому читанні та в цілому»- 0, 73(191- за, 42- не голосували/утрималися, 0- проти).
203- did not vote/abstained, 36- against) and the vote“On the Draft Law on Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine on Improving the Protection of the Rights to Build Semiconductor Products(No. 1062)- in the second reading and in general- 0,73(191- for, 42- did not vote/abstained, 0- against).

Поважання особи, охорона прав і свобод громадян- обов'язок усіх державних органів,
Respect for the individual and protection of the rights and freedoms of citizens are the duty of all state bodies,

Бажаючи вдосконалювати та підтримувати охорону прав авторів на їхні літературні
Desiring to develop and maintain the protection of the rights of authors in their literary

Ст 18« Закону України про охорону прав знаки для товарів і послуг.
The Art 18 of the Law of Ukraine“ On the Protection of Rights to Marks for Goods and Services.

Ця система охорони права надає авторам гарантію розповсюдження їхніх творів, виключаючи можливості несанкціонованого виготовлення копій чи піратства.
Through copyright protection, creators are assured that their works can be disseminated without fear of unauthorized copying or piracy.

У цих умовах нам теж весь час доводиться бути винахідливими в охороні прав клієнтів»,- Віталій Савчук, радник.
Under these conditions, we also have to be inventive in protecting the rights of clients all the time.”- Vitaly Savchuk, Counsel.

Грудня 1993 був прийнятий Закон України"Про охорону прав на промислові зразки".
On was December, 15 1993 passed an act Ukraine"About the guard of rights on industrial prototypes".

допускається охорона права автора на ім'я.
the other person's name,"> it is possible to protect the right of author's name.

Основи наукових досліджень, Охорона права на інформацію.
Fundamentals of scientific research, Protection of the right to information.

Діють гласно в тій мірі, в якій це не суперечить вимогам законодавства Російської Федерації про охорону прав і свобод громадян,
Operate transparently to the extent not contrary to the legislation of the Russian Federation on protection of the rights and freedoms of citizens,

вказати особу, на яку він покладає охорону права авторства, права на ім'я
specify the person to whom he entrusts the protection of the rights of authorship, the right to a name

Організація та забезпечення зберігання дослідних зразків насіння та садивного матеріалу, які надають разом з документами заявки відповідно до Закону України«Про охорону прав на сорти рослин»;
Organization and providing of seed samples and planting materials storage which are given together with application documents in conformity with the Law of Ukraine“On the protection of rights of plant varieties”.

до законів України«Про охорону прав на промислові зразки» і«Про охорону прав на знаки для товарів і послуг».
the Laws of Ukraine“On the Protection of Rights to Industrial Designs” and“On the Protection of Rights to Trademarks”.

судів і охорони права, західну культуру бізнесу,
courts and protection rights of the Western business culture,

Перевірити вибране вами позначення вашої торгової марки на предмет відповідності певним умовам отримання правової охорони згідно із Законом України"Про охорону прав на знаки для товарів і послуг".
To check the denotation of your trade mark chosen by you for the purpose accordance to the certain terms of receipt of legal safeguard according to Law of Ukraine"On the guard of rights on signs for commodities and services".

Встановлено, що охорона права на комерційну таємницю передбачає застосування відповідних правових,
It is determined that protection of the right to a commercial secret provides for the application of appropriate legal,

вказати особу, на яку він покладає охорону права авторства, права на ім'я
specify the person to whom he entrusts the protection of the right of authorship, the right to be named