Приклади вживання Civil court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
decide the issue in a civil court.
ж вирішувати питання в цивільному суді.After search expeditions proved fruitless, a civil court in Basel-Stadt declared Manser to be legally dead on 10 March 2005.
Після того, як пошукові експедиції виявилися безрезультатними, цивільний суд в Базелі оголосив, що Мансер легально загинув станом на 10 березня 2005 року.from the military Tribunal to civil court and then back to a military court in Guantanamo Bay.
від військового трибуналу до цивільного суду, а потім назад в військовий A Special Civil Court is a Public Court with powers comparable to those of a Civil Court
Спеціальний цивільний суд є державним In early February, a Reddit user found that on 15 January 2019 the civil court of the city of Basel has recognized the joint-stock company Mars One Ventures to go bankrupt.
На початку лютого користувач Reddit виявив, що 15 січня 2019 року цивільний суд міста Базель визнав акціонерне товариство Mars One Ventures банкрутом.With our(CoE's) Help, the Russian Federation got a New Civil Court, and a New Penal court. .
За допомогою Ради Європи Російська Федерація отримала новий цивільний суд і новий судовий розгляд.In 1727, on the order of King George I, a civil court was set up in the city.
У 1727 році за наказом короля Георга I(King George I), утворив цивільний суд в Колката.such cases will not be considered by the economic but civil court.
фізичною особою, то такі справи розглядає не господарський, а цивільний суд.Arbitration is a process of private dispute resolution that does not involve the civil court, a civil judge, or a jury.
Арбітраж- це процес приватного вирішення спорів без участі цивільних судів, It cannot be used to influence a civil court to set or change the terms of a civil divorce, child custody,
Визнання недійсності не може бути використане для впливу на цивільний суд, для встановлення чи зміни термінів he has two years to file a lawsuit in the state's civil court system.
у нього є два роки, щоб подати позов до системи цивільних судів штату.In December 2011 the civil court relied on findings of fact set out in the judgment delivered by a criminal court namely,
У грудні 2011 року цивільний суд покладався на факти, викладені у рішенні, винесеному кримінальним an Independent Civil Court assumes the function of referent magistrate
незалежний цивільний суд бере на себе функцію передавального магістратуto contest a lawsuit in civil court, unless he obtains the permission of his own hierarch.
виступати з позовом у цивільному суді, хіба що з дозволу власного Ієрарха.In areas where there is only a Civil Court of First Instance,
У тих регіонах, де існує лише Цивільний суд першої ступені,representation in criminal and civil court;
представництво у кримінальному та цивільному суді;who represents"half a dozen" women in a UK Civil Court Action said many of those who felt powerless are now fighting back.
який являє собою"півтора десятка" жінки в Цивільний суд Великобританії позов сказав, що багато з тих, хто був не в змозі зараз боротися.In the court- very often there are the cases when in the course of a legal proceeding both in economic and civil court the judge may require the confirmation that your company is not a bankrupt;
У In this regard, the Civil Court of Cassation of the Supreme Court of Ukraine in case No. 759/5037/17 ruled that an applicant shall independently decide on his/her representative in a court,
В цьому випадку Касаційний цивільний суд в складі Верховного Суду в справі №759/5037/17 висловив правову позицію,After search expeditions proved fruitless, a civil court in Basel-Stadt declared Manser to be legally dead on 10 March 2005.[2][12]
Після того, як пошукові експедиції виявилися безрезультатними, цивільний суд в Базелі оголосив, що Мансер легально загинув 10 березня 2005 року.
