Приклади вживання Classical greek Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So what we can see here is a choice to move away from the high classical Greek carving that we associate with the great sculptures of the Parthenon that we know the Romans also.
Тож, тут ми бачимо рішення відійти від високого класичного грецького різьблення, яке асоціюється із великими скульптурами.The NWT substitutes“Junias”, which is a made-up name not found anywhere in classical Greek literature.
NWT підміняє"Junias", це вигадане ім'я, яке не зустрічається ніде в класичній грецькій літературі.This collection is invaluable for philological studies, but it will also be of interest to everyone who likes classical Greek poetry.
Збірка неоціненна для філологічних досліджень, проте сподобається всім, хто цікавиться класичною грецькою поезією.crowned with a classical Greek temple.
увінчана класичним грецьким храмом.the late Hellenistic era, as a reaction to classical Greek rationalism.
народився ще в пізньоеллінську добу як реакція на класичний грецький раціоналізм.such as Serapisand classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.
такі як Серапіс, а класичні грецькі форми скульптури вплинули на традиційні єгипетські мотиви.crowned with a classical Greek temple.
увінчана класичним грецьким храмом.Not just Christian documents, not just biblical documents, but classical Greek texts, business papers,
Не тільки християнські та біблійні документи, а й класичні грецькі тексти, ділові папери,biblical texts, as classical Greek texts have also been discovered, in addition to personal letters, business papers, and other various mundane fragments.
біблійні документи, а й класичні грецькі тексти, ділові папери, різні мирські документи, особисті листи.They created a rule in which they borrowed the CK sound,"ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
Вони домовилися запозичити звук CK з класичної грецької мови у формі букви Kai.as a reaction to classical Greek rationalism.
реакція на раціоналізм класичної Греції.it turned to Arabic writings for enlightenment and rediscovered classical Greek and Latin texts preserved in Arabic translations.
писанням he wrote interpretations of presocratic and classical Greek philosophy and several longer essays on the history of Greek ideas in the formation of our concept of Europe.
він писав інтерпретації досократичної та класичної грецької філософії та кі нариси з історії Ancient Roman architecture adopted the external language of classical Greek architecture for the purposes of the ancient Romans,
Давньоримська архітектура запозичила зовнішні вирази класичної давньогрецької архітектури для цілей давніх римлян,language students often translated cumbersome volumes from Classical Greek or Latin into English vía this approach.
часто займалися нудними перекладами з класичної грецької або латинської мов.In the case of Germany, the model was to be classical Greek and Roman art,
У Німеччині зразком повинно було бути класичне Грецьке та Римське мистецтво,played a vital role in the development of classical Greek culture.
зіграла важливу роль у розвитку класичної грецької культури.Some art historians have suggested that Botticelli is looking back to ancient Greek painting and the only painting that Botticelli would have had available to him from the classical Greek tradition would have been vase painting Where the figures are often isolated against a ground.
Деякі історики мистецтва вважають, що він опирався на давньогрецький живопис і єдиною доступною йому картиною з грецької класики був розпис вази, де фігури були ізольовані.played a vital role in the development of classical Greek culture.
зіграла важливу роль у розвитку класичної грецької культури.Made in classical Greek style with the original recipe dating back to 1888, Metaxa Amphora is the marriage of finest spirit,
Витримана в традиційному грецькому стилі за оригінальною рецептурою 1888 року, Метакса Амфора є союзом найкращого бренді, витриманого в дубових
