СУЧАСНОЇ ГРЕЦЬКОЇ - переклад на Англійською

• modern greek

Приклади вживання Сучасної грецької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прописні літери сучасного грецького алфавіту майже ідентичні літерам іонійського алфавіту.
The capital letters of the modern Greek alphabet are almost identical to those of the Ionic alphabet.

Інститут сучасних грецьких досліджень.
The Institute of Modern Greek Studies.

Сучасні грецькі фотографи.
Modern Greek Photographers.

Візантійських і сучасних грецьких досліджень.
Byzantine and Modern Greek Studies.

Прописні літери сучасного грецького алфавіту майже ідентичні літерам іонійського алфавіту.
The Modern Greek capital letters are almost identical to those of the Ionic alphabet.

У сучасній грецькій армії стратег є найвищим офіцерським військовим званням.
In the modern Hellenic Army, strategos is the highest officer rank.

Сучасний грецький театр відноситься до театральної постановки
Modern Greek theatre refers to the theatrical production

Із синьої групи з'явився сучасний грецький алфавіт, а із червоної групи- етруський алфавіт,
The blue group developed into the modern Greek alphabet, while the red group developed into the Etruscan alphabet,

Інститут сучасних грецьких досліджень був створений в 1959 році за підтримки Маноліса Трантафілідіса грец.
The Institute of Modern Greek Studies was established in 1959 with the support of Manolis Triantafilidis' bursary.

Сучасне грецьке мистецтво виникло з утворенням Королівства Греція,
Modern Greek art, after the establishment of the Greek Kingdom,

Стандартний сучасний грецький коментар, Pedalion(“Кормча книга”),
The standard modern Greek commentary, the Pedalion(‘Rudder'),

Сучасна грецька мова хоч і відрізняється від давньогрецької, проте все ж таки гарна та мелодійна.
Although the Modern Greek language is different from Classical Greek but it is still beautiful and melodious.

Важко простежити за розвитком койне і його розщепленням на сучасні грецькі діялекти;
It is difficult to monitor the evolution of Koine Greek and its splitting into the modern Greek dialects;

виникла в 1 столітті до нашої ери, допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.
the Greek Orthodox Church helped shape modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.

допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.
which shaped the modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.

допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.
helped shape modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.

Грецька православна церква, що виникла в 1 столітті до нашої ери, допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.
The establishment of the Greek Orthodox Church in the first century AD shaped modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.

Сучасний грецький адміністративний регіон Додеканеських островів складається з 163 островів,
The current Greek administrative region of the Dodecanese(a subdivision of the South Aegean periphery)

Сучасний грецький адміністративний регіон Додеканеських островів складається з 163 островів, з яких 26 є жилими.
The current Greek administrative region of the Dodecanese consists of 163 total islands of which 26 are inhabited.

російською класичних і сучасних грецьких письменників.
translated classic and contemporary Modern Greek writers into Russian and Ukrainian.