MODERN GREEK - переклад на Українською

• сучасної грецької
• новогрецька
• сучасна грецька
• сучасного грецького
• сучасну грецьку
• новогрецької
• сучасній грецькій

Приклади вживання Modern greek Англійська мовою та їх переклад на Українською

The School of Modern Greek Language was founded at Aristotle University of Thessaloniki in 1970
Школа сучасної грецької мови була заснована в Університеті Аристотеля в Салоніках в 1970 році

In the future, knowledge of the Modern Greek language will allow our children of all nationalities to freely gain one of the best European education in Greek state universities.
В майбутньому знання новогрецької мови дозволить нашим дітям всіх національностей отримати бескоштовно одну із найкращих Європейських освіт в державних університетах Греції.

which shaped the modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.
допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.

In 1834 Athens became the capital of the modern Greek state and in two centuries since, it has become an attractive modern metropolis with unrivaled charm.
У 1834 році Афіни стають офіційною столицею сучасної грецької держави і протягом 200 наступних років перетворюється на один із найпривабливіших метрополісів з неповторним шармом.

Hungarian and Modern Greek languages.
угорської та новогрецької мов.

helped shape modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.
допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.

This discussion later became crucial when it was to be decided which one should be the single language of the modern Greek state, which was yet to be founded.
Воно пізніше став вирішальним, коли мало бути ухвалене рішення, якою повинна бути єдина мова сучасної грецької держави, на той час ще не створеної.

one of the most famous representatives of modern Greek literature of the twentieth century.
один з найбільш відомих представників новогрецької літератури в світовій літературі ХХ століття.

The establishment of the Greek Orthodox Church in the first century AD shaped modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.
Грецька православна церква, що виникла в 1 столітті до нашої ери, допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.

calling his Memoirs"a monument of Modern Greek literature" because they were written in pure Demotic Greek..
присвячену Макріяннісу, назвавши його мемуари«монументом сучасної грецької літератури», оскільки вони написані чистою дімотикою.

This discussion later became crucial when it was to be decided which form should be the official language of the modern Greek state, which was yet to be founded.
Воно пізніше став вирішальним, коли мало бути ухвалене рішення, якою повинна бути єдина мова сучасної грецької держави, на той час ще не створеної.

Modern linguistics is not in accord with the tendency of the 19th century scholars to regard modern Greek dialects as the direct descendants of the dialects of ancient Greek..
Сучасні лінгвісти не погоджується зі схильністю науковців XIX століття розглядати діялекти сучасної грецької як прямих нащадків діялектів античної грецької..

Modern Greek theatre refers to the theatrical production
Сучасний грецький театр відноситься до театральної постановки

The blue group developed into the modern Greek alphabet, while the red group developed into the Etruscan alphabet,
Із синьої групи з'явився сучасний грецький алфавіт, а із червоної групи- етруський алфавіт,

The Institute of Modern Greek Studies was established in 1959 with the support of Manolis Triantafilidis' bursary.
Інститут сучасних грецьких досліджень був створений в 1959 році за підтримки Маноліса Трантафілідіса грец.

Modern Greek art, after the establishment of the Greek Kingdom,
Сучасне грецьке мистецтво виникло з утворенням Королівства Греція,

The standard modern Greek commentary, the Pedalion(‘Rudder'),
Стандартний сучасний грецький коментар, Pedalion(“Кормча книга”),

It is difficult to monitor the evolution of Koine Greek and its splitting into the modern Greek dialects;
Важко простежити за розвитком койне і його розщепленням на сучасні грецькі діялекти;

The scientific event was aimed at considering the current state of terminology in the Modern Greek language for the qualitative enrichment of science.
Науковий захід мав на меті розглянути сучасний стан термінології в новогрецькій мові для якісного збагачення науки.

Indeed, Standard Modern Greek has incorporated a large amount of vocabulary from the learned tradition,
Мало того, стандартна новогрецька охоплює велику кількість лексики з наукової традиції,