ГРЕЦЬКОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• greek culture

Приклади вживання Грецької культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ця битва слугує певною метафорою перемоги грецької культури над незнаним, над хаотичністю природи.
So this battle, it's really a metaphore for the victory of Greek culture over the unknown, over the chaotic forces of nature.

Це епічна перемога грецької культури, де багато грецьких міст єдналось, щоб побороти спільного ворога, персів.
This is an epic victory for Greek culture when many of the Greek city states united to fight their enemy, the Persians.

був періодом історії, що представляв собою розширення грецької культури, яка також називалася елліністичною культурою..
was a period of history that represented the expansion of Greek culture, also called Hellenistic culture..

Тому в римський час вона вже втратила своє значення сильного осередку грецької культури, перетворившись на маленьке містечко.
That's why after Roman times it almost lost its meaning of a strong center of the Greek culture and turned to a small settlement.

мігрантів і до всіх тих, хто чужі грецької культури.
all those who are alien to Greek culture.

В епоху еллінізму театральне мистецтво стало першим з провідників Грецької культури на Сході.
During the epoch of Hellenism, theatrical art became one of the bearers of Greek culture to the East.

Він пропонує курси сучасної грецької мови і грецької культури для іноземних студентів, що бажають вивчити грецьку мову і/ або мають намір навчатися в грецьких вузах, а також для осіб набувають грецьке громадянство.
It offers courses of Modern Greek Language and Greek Culture to foreign students who wish to learn the Greek language and/or intend to study in a Greek University.

чому він захоплюється так багато стародавньої грецької культури та міфології.
explains why he admires so much the ancient Greek culture and mythology.

поширення грецької мови і грецької культури в Україні.
disseminate Greek language and Greek culture in Ukraine.

європейські погляди збігалися з відродженням римської та грецької культури.
ideas in Europe that coincided with the rediscover of Roman and Greek culture.

осягають основи грецької культури, історії і традицій країни,
comprehend the basics of Greek culture, history and traditions

Коли ми думаємо про кульмінацію грецької культури, прикладом якої є Парфенон
When we think about the high point of Greek culture, exemplified by the Parthenon

одержати один чудовий перший смак грецької культури, що змусить вас попросити більше…[-].
get one fine first taste of the Greek culture, which will make you ask for more.

народних танців Греції, на фестивалі виставлені експонати, які охоплюють всі аспекти грецької культури, а в церкві, також внесена до Національного реєстру історичних місць США, проводяться архітектурні екскурсії.
enlightening exhibits are displayed that encompass aspects of Greek culture, and architectural tours are conducted of this beautiful church which has been inscribed on the National Register of Historic Places.

Виставка«Співак любові Нікос Енгонопулос(1907-1985)» в Харкові на 18 сезоні Днів грецької культури, присвяченому святкуванню Дня«ОХІ».
The exhibition“Love Singer Nikos Engonopoulos(1907-1985)” in Kharkov on the 18th season of the Days of Greek Culture, dedicated to the celebration of the“OHS”.

храм Аполлона і інші елементи грецької культури, що збереглися тут з давніх часів.
other elements of Greek culture preserved here since ancient times.

так і розвиток і поширення грецької культури в Україні, охорона
a development and spread of Greek culture in Ukraine, a protection

Так грецька культура стала впливати на розвиток румунської літератури.
Thus, Greek culture influenced the developments of Romanian literature.

Грецька культура була дуже багата.
The Greek culture was very rich.

Поширювалась грецька культура.
Greek culture expanded.