CLEAR LEGAL - переклад на Українською

due primarily to the lack of clear legal regulation and a corresponding evidence base in the current legislation of Russia.

обумовлено в першу чергу відсутністю чіткого правового регулювання та відповідної доказової бази у чинному законодавстві Росії.

insist that the German parliament establish clear legal protections for the rite.

німецький парламент забезпечив чіткі правові гарантії для проведення обряду.

you must have a clear legal base, because the existing laws is prohibited lease property complexes

необхідна наявність чіткої законодавчої бази, оскільки існуючими законами заборонено здавати в лізинг майнові комплекси

The member States are recommended to elaborate a clear legal framework delineating the boundaries of the roles

Комітет Міністрів порекомендував державам-членам розробити чітку законодавчу базу, яка б окреслювала межі ролей

It recommended that the member States draw up a clear legal framework delineating the boundaries of the roles

The article itself does not have a clear legal certainty, so it can be applied according to the subjective vision of the FSB,

Сама стаття не має чіткої правової визначеності, тому її можна застосовувати на суб'єктивний розсуд ФСБ, Центру"Е" МВС з

Ukraine has absolutely clear legal status in the Azov Sea,

Україна має абсолютно чіткий правовий статус в Азовському морі,

The Committee is also concerned about the lack of clear legal provisions about the exact time when a detained person can exercise his right to a defence counsel,

Комітет також стурбований тим, що бракує чітких юридичних положень про точний час, коли затримана особа може реалізувати своє право на адвоката,

Given Ecuador's position on what they call diplomatic asylum and our very clear legal position, such a solution is not in sight at the moment," Hague told the BBC on Thursday.

Враховуючи позицію Еквадору щодо того, що вони називають дипломатичним притулком, а також нашу дуже чітку правову позицію, таке рішення найближчим часом малоймовірно",- заявив Хейг BBC в четвер.

as well as a clear legal consolidation of all their elements

а також чітке правове закріплення всіх їх елементів

the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities provide a clear legal framework for respecting minority rights.

також Рамкова конвенція Ради Європи про захист національних меншин,- які забезпечують чітке правове поле для поваги прав меншин.

The Committee is also concerned with the lack of clear legal provisions stating from which moment the detainee can use his right of access to a lawyer,

Комітет стурбований також відсутністю чітких нормативних положень про те, з якого моменту затриманий може здійснити своє право на доступ до адвоката,

as well as a clear legal provision of recreation in the nature reserves

а також чіткого правового забезпечення рекреації в заповідниках

the latter implies the existence of more or less clear legal mechanism to implement

останнє передбачає наявність більш-менш чіткого юридичного механізму для реалізації

These included recommendation to elaborate a clear legal framework delineating the boundaries of the roles

Серед них містилася рекомендація щодо розробки чіткої законодавчої бази, яка окреслювала б межі ролей

get clear legal conclusions, and then we will work in line with the logic of an ordinary,

отримаємо чіткі юридичні висновки, а потім будемо працювати за логікою звичайного,

get clear legal conclusions, and then we will work in line with the logic of an ordinary,

отримаємо чіткі юридичні висновки, а потім працюватимемо за логікою звичайного, нормального територіального моря,

get clear legal conclusions, and then we will work in line with the logic of an ordinary,

отримаємо чіткі юридичні висновки, а потім будемо працювати за логікою звичайного,

prevent the establishment of clear legal grounds for protecting the rights of Ukrainian citizens at the cost of the attacking state,

заважають створенню чітких правових підстав для захисту прав українських громадян коштом держави-агресора,

processing millions of private communications of ordinary people on a daily basis, and- without a clear legal foundation or proper safeguards- sharing data with the USA's National Security Agency,

обробляло мільйони приватних повідомлень простих людей на щоденній основі і без чіткої правової основи або належних гарантій ділилося даними з Агентством національної безпеки США,