Приклади вживання Coffee breaks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
helped to popularize coffee breaks within the American culture.
допоміг популяризувати каву брейк в американській культурі.Tracks of lectures, workshops, Tech Talks, communication with speakers, delicious coffee breaks and a nutritious lunch are waiting for you.
introduce a trend of healthy rest as opposed to coffee breaks and smoke breaks. .
впровадження тренда здорового відпочинку на противагу кавовим перервам та перекурам.Usually breaks are coffee breaks, but on a working day they can be no more than 3.
Зазвичай перервами є кофе брейки, але за цілий робочий день їх може бути не більше 3-х.If the coffee breaks are the norm,
Якщо на роботі кавові паузи є нормою,Giving up caffeine or coffee breaks the cycle and releases us from needing a daily drug to work usually.
Відмова від кофеїну або кави порушує цикл і звільняє нас від необхідності щоденного прийому ліків для нормальної роботи.We will provide coffee breaks during the presentation days for all conference participants and guests.
Для учасників і гостей конференції ми організуємо по дві перерви на каву в дні з доповідями.The balcony of the restaurant with panoramic views of the oak forest is a great place for holding coffee breaks required at any event.
Балкончик ресторану з панорамним видом на дубовий ліс слугує прекрасним місцем для проведення обов'язкових під час будь-якого заходукава-брейків.part in sessions and will have a chance to communicate with the representatives of other IT companies and speakers in person during coffee breaks.
а також особисто поспілкуються з представниками інших ІТ-компаній та спікерами під часкава-брейків.The banner is placed in the conference room or coffee breaks zone.
банер розміщується в конференц-залі або зонікава-брейків.corporate parties and coffee breaks during the conference service.
корпоративних вечірок та кав-перерв при проведенні конференц-сервісу.participation in quest through Lviv, pre-party, coffee breaks.
участь у квесті Львовом, pre-party, coffee breaks.which makes it possible to hold coffee breaks in the same room.
завдяки чому існує можливість проведення кавових пауз у цьому ж залі.When Alex Pentland suggested to one company that they synchronize coffee breaks so that people would have time to talk to each other,
Коли Алекс Пентланд запропонував одній компанії організовувати перерви на каву в один час для всіх,organizational expenses, and coffee breaks and does not include the cost of conference proceedings,
організаційні витрати, перерви на каву і не включають вартість матеріалів Конференції, вартість проживання,pre-function area for coffee breaks.
також окрему зону для кава-брейків.cafe from 180 UAH per person or coffee breaks with fresh pastries
кав'ярні від 180 грн/ особа або кофе-брейки зі свіжою випечкоюbecame a delicious sponsor providing its own products for buffets and coffee breaks.
тому виступило смачним спонсором надавши власну продукцію для фуршетів та кава-брейків.are in the conference venue, attend coffee breaks and take part in the additional programme.
де проводиться конференція, беруть участь у додатковій програмі й перервах на каву.communication with the customer, starting from the moment of arrival“at the venue” until the end of interpreting(including lunch breaks, coffee breaks, etc.).
починаючи з моменту прибуття«на місце» до моменту закінчення перекладу(враховуючи 
