COMBAT ACTIONS - переклад на Українською

• бойові дії
• військових дій
• бойових дій
• бойових діях

Приклади вживання Combat actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

the area of Manbij, Turks actually imitate combat actions, understanding their futility in view of the dislocation around Manbij of Russian
в районі Манбіджа турки практично імітують бойові дії, розуміючи їх безперспективність через дислокацію навколо Манбіджа, окрім курдів,

These maps capture cities as they were before the combat actions began and remained in the memory of people,
Ці карти фіксують міста такими, якими вони були до початку бойових дій і якими залишилися в пам'яті людей,

Combat actions of the Syrian Army in eastern Aleppo are suspended today,
Сьогодні активні бойові дії сирійської армії в східному Алеппо припинені,

direct participation in combat actions and military operations,
безпосередня участь у бойових діях і військових операціях,

Improving the system of operational and combat training focusing on mastering combat actions in urban areas
Удосконалення системи оперативної та бойової підготовки військ із зосередженням уваги на відпрацюванні питань ведення бойових дій у міській місцевості

There is an interesting fact: recently the Assad's army carried out combat actions against the Syrian opposition near Salma town,
Цікавий факт: в останні дні війська Асада вели бойові дії із загонами Сирійської опозиції за місто Salma,

January 20, Turkey launched an offensive against the Kurdish Afrin enclave in the northwest of Syria under a strange for combat actions name“Olive Branch”,
Січня Туреччина розпочала наступ на курдський анклав Афрін на північному заході Сирії під дивною для бойових дій назвою«Оливкова гілка»

In general, the mentioned above allowed to decrease the International Forces ISAF's participation in combat actions against extremists(which, in its turn, decreased the losses among the staff of ISAF) and to begin measures for their reduction.
Загалом, зазначене дозволило зменшити участь Міжнародних сил ISAF у бойових діях проти екстремістів(що відповідно суттєво знизило втрати серед особового складу військовослужбовців ISAF) та розпочати заходи з їх скорочення.

do not include combat actions in the Donbass or any events in AR Crimea, Sevastopol
яка контролюється українською владою, і не включають бойові дії на Донбасі, а також усі події на території АР Крим,

As part of the training, they mastered joint combat actions of units of the 126th Separate Brigade of Coastal Defense,
В рамках навчань вирішувались завдання спільних бойових дій підрозділів 126-ї окремої бригади берегової оборони,

Participation in combat actions on the side of the unrecognized Pro-Russian militants,
Участь в бойових діях на стороні невизнаних проросійських бойовиків,

which since March 2015 has been conducting combat actions in Yemen against Houthis rebels.
веде з березня 2015 року бойові дії в Ємені проти хуситських повстанців.

Thus, a conclusion can be made that the“exercises” were not considered by their organizers as an instructional activity for training combat actions in a“simulated” situation of mass disturbances.
Таким чином, можна зробити висновок, що«навчання» розглядалися організаторами не як навчальний захід для відпрацьовування бойових дій в«умовній» ситуації масових заворушень.

Even 10 times surpassing the Taliban in number: 300 thousand against 30, the government forces are totally incapable to resist them in straight(open) combat actions.
Навіть перевершуючи талібів за чисельністю в 10 разів- 300 тисяч проти 30,- урядові сили абсолютно не спроможні їм протистояти в прямих(відкритих) бойових діях.

where there are no combat actions yet.
де поки не ведуться бойові дії.

one of the projects of which is the charitable international platform for direct targeted assistance to the families of those killed during the Revolution of Dignity and Combat Actions in the East of Ukraine.
одним з проектів якої є благодійна міжнародна платформа прямої адресної допомоги родинам загиблих під час Революції Гідності та бойових дій на Сході України.

have participated in the combat actions in the temporarily occupied territories of the East of Ukraine.
беруть участь у бойових діях на тимчасово окупованих територіях сходу України.

We turn to the leadership of the countries with influence on the armed units in the eastern part of Aleppo with a proposal to convince their leaders to stop combat actions and leave the city," said Shoigu.
Звертаємося до керівництва країн, що мають вплив на збройні формування в східній частині Алеппо, з пропозицією переконати їх лідерів припинити бойові дії і покинути місто»,- заявив глава оборонного відомства.

of participation of some of them in Russia's combat actions to occupy the Ukrainian Crimea
участі частини з них у бойових діях Росії щодо окупації українського Криму

would keep intensifying combat actions in the Donbas.
також продовжить нарощування інтенсивності бойових дій на Донбасі.