Приклади вживання Committees of the verkhovna rada Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед учасників- представники Міністерства юстиції України, комітетів Верховної Ради України, органів судової влади,InAU in close coordination with the committees of the Verkhovna Rada and other Ukrainian and international public organizations
ІнАУ в тісній координації з комітетами Верховної Ради, профільними органами виконавчої владиThis position of the Central Election Commission is unclear as in accordance with the Law“On committees of the Verkhovna Rada of Ukraine”, even if the committee provides such an explanation, it will not have the status of official interpretation.
Така позиція Центрвиборчкому є незрозумілою, адже, відповідно до Закону«Про комітети Верховної Ради України», навіть якщо Presently, the Government creates all the conditions to ensure constructive cooperation with the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ukrainian Parliament members to adopt the laws necessary for the implementation of the Association Agreement.
Сьогодні на рівні Уряду створено всі можливості для конструктивного співробітництва з комітетами Верховної Ради України, народними депутатами України з метою прийняття законів, потрібних для виконання Угоди про асоціацію.as well as the law"On Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine".
також закону"Про комітети Верховної Ради України".factions, groups and committees of the Verkhovna Rada of Ukraine put forward 2,162 proposals to the draft State Budget 2020.
першого читання народними депутатами, фракціями, групами та комітетами Верховної Ради України було надано 2 162 пропозиції до проекту Держбюджету-2020.All stakeholders are encoureged to invite the committees of the Verkhovna Rada of Ukraine to put the draft laws up for public discussion
Запрошуються всі зацікавлені- пропонувати комітетам Верховної Ради України ставити законопроекти на громадське обговоренняattended meetings of the parliament and worked in committees of the Verkhovna Rada of Ukraine.
відвідують засідання парламенту та працюють у комітетах Верховної Ради.which the Law"On Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine" has the right within its competence"to clarify the application of laws provisions of Ukraine".
який Законом«Про Комітети Верховної Ради України» наділений правом в межах своєї компетенції«надавати роз'яснення щодо застосування положень законів України».Appeals and letters prepared by the management of the investment policy of the Lviv Regional State Administration to the parliamentarians and the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine speeded up the voting procedure for the legislative acts.
Звернення та листи підготовані управлінням інвестиційної політики Львівської ОДА до народних депутатів та у комітети Верховної Ради України пришвидшили процедуру голосування за законодавчі акти.DZI shall enhance its work with the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine(the Parliament),
ДП«Держзовнішінформ» активізує співпрацю з комітетами Верховної Ради України. Про це, зокрема,groups and committees of the Verkhovna Rada of Ukraine had worked to find"the best possible remedies for Ukraine for the upcoming 2017".
з 15 вересня спільно з фракціями, групами та комітетами Верховної Ради України працював над тим, щоб знайти"якомога краще рішення для України на 2017 рік".financial market regulators, committees of the Verkhovna Rada of Ukraine, people's deputies of Ukraine,
регулятори фінансового ринку, комітети Верховної Ради України, народні депутати України,ефективного використання кілька разів розглядали РНБО України, комітети Верховної Ради та Кабінету Міністрів.also draft laws on introducing amendments into the Law“On Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine”(concerning access of mass media to sittings of the committees of the VR).
також законопроектів про внесення змін до закону«Про комітети Верховної Ради України»(щодо доступу засобів масової інформації до засідань in cooperation with animal rights activists, have sent letters to the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine in order to expedite the adoption of the“Azovian” bill against cruelty to animals.
активістів-зоозахисників було направлено до профільного комітету Верховної Ради України листи із закликами прискорити прийняття«азовського» законопроекту проти жорстокого поводження з тваринами.and then in the committees of the Verkhovna Rada, every deputy tries to do something from himself,
а потім в комітетах Верховної Ради кожен депутат намагається щось внести від себеwhich, under the Law"On Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine", has the right within its competence to"provide explanations regarding the application of the provisions of the laws of Ukraine".
який Законом«Про Комітети Верховної Ради України» наділений правом в межах своєї компетенції«надавати роз'яснення щодо застосування положень законів України».profile committees of the Verkhovna Rada of Ukraine and through the association of other branch formations allowed to amend the draft Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2018" which provides funds for maintenance of horticulture,
профільними Комітетами Верховної Ради України та завдяки об'єднанню інших галузевих формувань дозволили внести зміни до проекту Закону України«Про державний бюджет України на 2018 рік» яким передбачено кошти для підтримки садівництва,Комітету Верховної Ради.
