COMPARATIVELY - переклад на Українською

• порівняно
• відносно
• досить
• для порівняння
• порівняння

Приклади вживання Comparatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

unlike that of the Western countries, has been comparatively healthy and not debt-driven.
навіть за цими показниками зростання економіки Росії є досить здоровим і не обумовлений зростанням боргу.

Comparatively, the Milky Way has roughly 10 times more dark matter than ordinary matter.
Для порівняння, Чумацький Шлях, як вважають, має приблизно в 10 разів більше темної речовини, ніж звичайної.

The population of Greece is about 11 million people.- comparatively, the population of Alabama is around 4.5 million.
Що населення Греції становить понад 10 мільйонів людей- для порівняння- в Алабамі живе близько 4, 5 мільйона чоловік.

Comparatively, just a brief five years ago China only had two whereas the U.S. had nine.
Для порівняння, п'ять років тому в Китаї зазначених компаній було дві, а в США- дев'ять.

The population of Greece is more than 10 million people.- comparatively, the population of Alabama is around 4.5 million.[5].
Що населення Греції становить понад 10 мільйонів людей- для порівняння- в Алабамі живе близько 4, 5 мільйона чоловік.

Comparatively, Canada invests around 10% of their GDP on its public health care program.
Для порівняння, Канада інвестує близько 10 відсотків свого ВВП на громадських програм охорони здоров'я.

Comparatively, investing in a ULIP pension plan provides higher returns(if the investment in ULIP is well diversified).
Для порівняння, інвестиції в пенсійний план ULIP забезпечує більш високу прибутковість(якщо інвестиції в ULIP добре диверсифікований).

Comparatively with Great Britain
В порівнянні з Великобританією та іншими країнами,

Surrounding its comparatively large mouth is a crown of conical openings,
Навколо свого порівняно великого рота знаходиться корона конічних отворів,

The percentage of those whose mother tongue is Russian totals 15.6% of the population, comparatively with previous census data this index has decreased by 5.8 percentage points.
Російську мову визнали як рідну 15,6% населення, у порівнянні з минулим переписом населення цей показник знизився на 5, 8 відсоткового пункта.

Comparatively small as to our unbelievable air balloon flowers bouquet of 3 bright flowers will bring joy to the recipient for many days and weeks.
Маленький за мірками наших незвичайних квітів з повітряних кульок, букетик з 3 яскравих кольорів буде радувати одержувача протягом багатьох днів і тижнів.

In a comparatively narrow river fishermen are quietly engaged in fishing in the territorial waters of the neighboring country.
Через відносно невелику ширину річки місцеві рибалки спокійно ловлять рибу в територіальних водах сусідньої держави.

Comparatively with the data of previous census this index has increase by 7.2 percentage points.
У порівнянні з минулим переписом населення цей показник збільшився на 7, 2 відсоткового пункта.

Comparatively with the census of the population‘1989,
Незмінною, в порівнянні з переписом населення 1989 року,

has a comparatively higher static pressure than the suction surface.
має порівняний більший статичний тиск ніж верхня.

The McDonaldization thesis in its cultural version is a comparatively recent idea about the worldwide homogenization of cultures due to globalization.
Теза МакДональдизації у її культурологічній версії є достатньо свіжою ідеєю всесвітньої гомогенізації культур.

while the great blessings of the Lord they pass by comparatively unnoticed.
великі благословення Господа проходять повз них порівняно непоміченими.

Special Report, an evening program on Fox News, comparatively, received 39.7.
Special Report, вечірня програма на Fox News, в порівнянні, отримала 39, 7 бали.

In the temperate zones, the solar radiation flux on a horizontal surface at the boundary of the atmosphere in summer differs comparatively little from the flux in the tropics:
У помірних поясах потік сонячної радіації на горизонтальну поверхню на межі атмосфери літом порівняно мало відрізняється від потоку в тропіках:

Surface temperature of Earth has been comparatively constant through geologic time in spite of changeable levels of incoming solar radiation(insolation),
Температура поверхні Землі була відносно сталою через геологічного часу, незважаючи на різні рівні прийдешньої сонячної радіації(інсоляція),