COMPARED WITH LAST YEAR - переклад на Українською

• у порівнянні з минулим роком
• порівняно з минулим роком

Приклади вживання Compared with last year Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the case of the Apple iPhone, Longbow Research notes that search volumes in China have declined significantly compared with last year.
У випадку з Apple iPhone, Longbow Research відзначає, що обсяги пошуку в Китаї значно скоротилися в порівнянні з минулим роком.

the number of illegal migrants in 2017 has increased, compared with last year, by 26%.
кількість нелегальних мігрантів в 2017 році зросла, в порівнянні з минулим роком, на 26%.

The number of foreign visitors in the country over the past 11 months increased by 29% compared with last year.
Кількість іноземних гостей в країні за останні 11 місяців збільшилася на 29%, в порівнянні з минулим роком.

Representatives of real estate companies say that their base offers apartments in the Kiev region grew over six months of this year compared with last year at least twice.
Представники ріелторських компаній говорять, що їх бази пропозиції квартир в Київській області виросли за шість місяців поточного року в порівнянні з минулим роком мінімум удвічі.

The number of bank partners in loan programs in 2018 had tripled compared with last year.
Кількість партнерів банку за кредитними програмами в 2018 році збільшилася в 3 рази в порівнянні з минулим роком.

During 2018, only five major commercial geostationary satellites have been ordered worldwide, compared with last year, when it was commissioned more 20 satellites.
Протягом 2018 року тільки п'ять великих комерційних геостаціонарних супутників були замовлені по всьому світу в порівнянні з минулим роком, коли було замовлено більше 20 супутники.

Significantly increased, compared with last year, the number of amateur artists- from 147 to 264 artists
Значно збільшилась, у порівнянні з минулим роком, кількість самодіяльних художників- із 147 до 264 та майстрів декоративно- ужиткового

Finally, the survey also showed that Ukrainians remain keen on continued reporting on reforms, and, compared with last year, public awareness of healthcare reform,
Нарешті, опитування також показало, що українці і далі зацікавлені у висвітленні реформ, і порівняно з минулим роком, обізнаність громадян щодо медичної реформи,

However, it says the frequency of its usage increased by 2,000% in 2016 compared with last year, coinciding with the EU referendum
Втім, частота його використання збільшилася на 2000% у 2016 році у порівнянні з минулим роком, що збіглося із референдумом у ЄС

Smith cited increases in online sales(up about 30 percent compared with last year to just over $100 million),
Сміт також наголошує на зростанні доходів від онлайн-продажів(майже на 30% порівняно з минулим роком- до$100 млн)

Year to date, compared with last year, Ford performance car sales, in Europe,
З початку року, у порівнянні з минулим роком, продажі авто Ford в Європі подвоїлися через попит на такі моделі

apartments in Finland fell by 1.21% compared with last year, although a year ago, the rise(compared to 2012 m) was 0.71%.
квартири в Фінляндії впали на 1,21% порівняно з минулим роком, хоча ще рік тому зростання(порівняно з 2012-м) становив 0,71%.

Earlier it was reported that the State Tax Service of Ukraine notes the rapid growth of new payers of VAT; compared with last year, this tax will be paid by 54% more entities.
Раніше повідомлялося, що державна податкова служба України відзначає стрімке зростання кількості нових платників податку на додану вартість порівняно з минулим роком, сплачувати цей податок буде на 54% суб'єктів господарювання більше.

the estimations show a growth of 2,4% compared with last year and 8,4% compared with the 5 years average.
оцінки показують зростання на 2,4% порівняно з минулим роком і на 8,4% порівняно з середнім показником за 5 років..

According to the Spanish Property Insight, compared with last year, sales in September fell by 28% in Estramadure,
За даними Spanish Property Insight у порівнянні з минулим роком, продажі вересня знизилися на 28% у Естрамадуре, на 27% в Кастельоні,

The volume of housing in urban areas, compared with last year, decreased by 11,1%,
Обсяги житла в містах, в порівнянні з минулим роком, зменшилися на 11,1%, в Запорізькій області.">

to 132 thousand tons, or 22% compared with last year, the USDA forecasts.
або на 22% в порівнянні з минулим роком, прогнозує Міністерство сільського господарства США(USDA).

for travel in the United States of america declined slightly compared with last year, this writes"European true" with reference to the official statistics by the Us.
України у гостьових візах(B-visas) для поїздок в США дещо знизилося порівняно з минулим рокомПро це пише"ЄП" з посиланням на офіційну статистику від….

the profit of China's rubber machinery industry has also increased significantly in 2017 compared with last year, and the industry's profitability has increased significantly.
прибуток гумових машин промисловості Китаю також значно збільшилася в 2017 році по порівнянні з минулим роком, а рентабельність галузі істотно зросла.

Compared with last year, public awareness of energy sector reforms went up from 31 to 34 percent,
У порівнянні з минулим роком, обізнаність громадян щодо реформ в енергетичному секторі зросла з 31% до 34%,