COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR - переклад на Українською

• порівняно з попереднім роком
• в порівнянні з попереднім роком
• порівняно з минулим роком
• у порівнянні з минулим роком

Приклади вживання Compared with the previous year Англійська мовою та їх переклад на Українською

By the end of 2011 the number of clients of the Publicity Creating has tripled, compared with the previous year.
За підсумками 2011 року, кількість клієнтів компанії стратегічних комунікацій Publicity Creating збільшилася в 3 рази, у порівнянні з попереднім роком.

there were nearly 50% more coalition air strikes in Iraq and Syria in 2017 compared with the previous year.
Сирії сили Коаліції завдали майже на 50% більше авіаударів у порівнянні з попереднім роком.

a fivefold decrease compared with the previous year.
в п'ять разів менше, ніж у попередньому році.

the demand for residential real estate in Ukraine in 2018 increased by 13% compared with the previous year.
попит на житлову нерухомість в Україні у 2018-му збільшився на 13% у порівнянні з попереднім роком.

there were nearly 50% more coalition airstrikes in Iraq and Syria in 2017 compared with the previous year.
Сирії сили Коаліції завдали майже на 50% більше авіаударів у порівнянні з попереднім роком.

an increase of 26.5% compared with the previous year.
становить приріст на 26.5%, в порівнянні з минулим роком.

The maximum possible power from the generator has increased by 545 MW compared with the previous year.
Максимально можливий вихід з генератора збільшився на 545 МВт у порівнянні з попереднім роком.

With regard to the demand for new buildings in the suburbs, then, compared with the previous year demand fell slightly.
Що стосується попиту на новобудови в передмісті, то, в порівнянні з минулим роком попит трохи знизився.

we are therefore planning in 2015 for a moderate increase in net sales compared with the previous year.”.
ми плануємо на 2015 рік помірне зростання чистого прибутку в порівнянні з попереднім роком".

However, compared with the previous year, the trust-mistrust balance of the government slightly increased,
При цьому, порівняно з попереднім роком, баланс довіри до уряду трохи зріс,

The expert notes that, compared with the previous year the share of the business segment has grown 6.5 times,
Експерт зауважує, що в порівнянні з попереднім роком частка бізнес сегменту зросла в 6, 5 раз, і вперше за два

The decline of GDP in Ukraine in 2014 compared with the previous year, without taking into account the annexed territory of Crimea and part of the Donbas conflict zone, amounted to 6.8%.
Падіння ВВП України в 2014 році порівняно з попереднім роком, без урахування окупованого Криму й частини зони проведення АТО, становило 6,8%.

In particular, passenger traffic to/ from Ukraine increased by 19% compared with the previous year, it's more than 113 thousand passengers or 3% of the total passenger traffic of the airline.
Зокрема, пасажиропотік в/з України виріс на 19% в порівнянні з попереднім роком, склавши понад 113 тис. пасажирів або 3% від загального пасажиропотоку авіакомпанії.

third most appealing investment destinations- although their appeal has declined compared with the previous year in favor of other European cities,
четверте місця серед напрямків інвестування- хоч їхня привабливість і зменшилась у порівнянні з минулим роком на користь інших європейських міст:

it is possible to assume a slight increase in revenues from excise tax on fuel, compared with the previous year.
можна припустити незначне збільшення надходжень від акцизного оподаткування пального, порівняно з попереднім роком.

10% compared with the previous year.
10% в порівнянні з попереднім роком.

electricity consumption was not reduced compared with the previous year, but in the future, the measures taken will reduce the consumption.
споживання електроенергії не було скорочено в порівнянні з попереднім роком, проте у майбутньому проведені заходи дозволять знизити споживання.

the flood situation in Russia this year will be more complicated compared with the previous year.
паводкова обстановка в Росії в поточному році буде складнішою в порівнянні з попереднім роком.

third most appealing investment destinations- although their appeal has declined compared with the previous year in favor of other European cities,
Берлін посіли третє та четверте місця, хоча їхня привабливість зменшилась у порівнянні з попереднім роком на користь інших європейських міст,

In 2017, we doubled exports compared with the previous year, to 1,328 tonnes,” he said at a press conference in Lviv last week.
У 2017 році ми збільшили експорт удвічі в порівнянні з минулим роком- до 1, 328 тис. тонн”,- сказав він на прес-конференції у Львові в п'ятницю.