Приклади вживання Compared to previous years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compared to previous years, the economy of Ukraine developed in the absence of significant shocks in 2018.
Порівнюючи з попередніми роками, економіка України у 2018 Although the treatment of glaucoma today has advanced several times forward compared to previous years, the process of its treatment is not so simple.
Хоча лікування глаукоми сьогодні просунулося Thus, in 2018, the economy demonstrated the best performance compared to previous years, while real GDP grew by 3.3%.
Відтак у 2018 The secretary of the Monastic Council stated that the number of pilgrims visiting the Lavra had decreased significantly compared to previous years.
Секретар Монастирської ради заявив, що кількість прочан, які відвідують лавру, значно зменшилася, якщо порівнювати з попередніми роками.Even OSCE Monitoring Mission representatives documented escalation of the conflict, compared to previous years.
Навіть представники Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ фіксували ескалацію конфлікту, в порівнянні з попередніми роками.Since then, more and more tourists are visiting the country compared to previous years.
Власне через це туристи все частіше почали приїжджати до цього місця у порівняні з минулими роками.In 2018, condominiums show a growing interest in energy-efficient measures compared to previous years.
The rate of investment in regenerative energy in 2018 in some large markets decreased compared to previous years.
Темпи інвестицій are further barriers to their access to education, although some progress has been made in this respect compared to previous years.
транспорт є іншими причинами, які ускладнюють доступ до навчання, хоча в порівнянні з попередніми роками спостерігається невелике поліпшення The boom occurred in 2014-2015 when the amount of investment in the industry tripled compared to previous years.
Бум припав на 2014-2015 рр., коли сума інвестицій has increased compared to previous years and is now 31%.
зросло порівняно з попередніми роками і становить 31%.Krysa claims that compared to previous years, the number of Ukrainian refugees in Poland
Вона стверджує, що у порівнянні з попередніми роками, кількість українських біженців research at our University by 80% compared to previous years.
і досліджень в нашому університеті на 80% порівняно з попередніми роками.the total methane emissions increased by 30 percent compared to previous years.
сукупні викиди метану збільшилися на 30 відсотків у порівнянні з попередніми роками.despite the total number of people arriving on European shores being significantly reduced compared to previous years.
загальна кількість людей, які прибули до європейських берегів, значно зменшилась порівняно з попередніми роками.While the growth in jobs slowed down compared to previous years, the total number of jobs in renewables worldwide continued to rise,
У той час як зростання зайнятості And also noted that compared to previous years,“culture” of developers grows,
Також відзначив і те, що в порівнянні з попередніми роками,“культура” забудовників зростає,research at our University by 80% compared to previous years.
і наукових досліджень Today, this rule has not changed, only the legislation has become somewhat different compared to previous years, in particular, the mechanism for the acquisition of real estate by military personnel has changed.
Сьогодні це правило не змінилося, лише стало трохи іншим законодавство в порівнянні з минулими роками, зокрема, змінився механізм придбання нерухомості військовослужбовцями.56.8% believe the significance of this holiday has increased compared to previous years, although 44% of the Western region residents stated the decreasing importance of this holiday for them.
великого свята(83%). Вважають, що важливість цього свята зросла у порівнянні з попередніми роками 56,8%, хоча серед мешканців Західного регіону, навпаки, 44% зазначили про зменшення важливості цього свята для них.
