COMPARED TO LAST YEAR - переклад на Українською

• порівняно з минулим роком
• у порівнянні з минулим роком
• порівняти з минулим роком
• відносно минулого року
• ніж торік
• у порівнянні з попереднім роком

Приклади вживання Compared to last year Англійська мовою та їх переклад на Українською

has recently recorded an increase in revenues by 60% compared to last year.
нещодавно зафіксував збільшення доходів на 60% порівняно з минулим роком.

reported a threefold increase in orders compared to last year.
повідомив про триразове зростання замовлень у порівнянні з минулим роком.

for trips to the US decreased slightly compared to last year.
для поїздок в США дещо знизилося порівняно з минулим роком.

Thus, in January this year, Ukraine increased its exports to European countries by 23.5% compared to last year.
Так, у січні поточного року Україна збільшила обсяги свого експорту до європейських країн на 23, 5% у порівнянні з минулим роком.

Altogether, the share of Russian gas in Poland's imports for this period was 75% and compared to last year fell by 2%.
У цілому частка російського газу в імпорті Польщі за цей період склала 75% і порівняно з минулим роком впала на 2%.

shipments of laptops in the last quarter decreased by 4.2% compared to last year.
постачання ноутбуків в минулому кварталі скоротилися на 4,2% порівняно з минулим роком.

If Newspapers write that the price of milk increased by 12% compared to last year- we all understand what it means.
Якщо в газетах пишуть, що ціни на молоко зросли на 12% порівняно з минулим роком,- всім зрозуміло, що це означає.

the budget of the organization has not increased compared to last year.
нові ініціативи, бюджет організації не збільшився порівняно з минулим роком.

Malaysia has fallen compared to last year.
Малайзія, знизився порівняно з минулим роком.

For example, passenger traffic has increased by 30-40% compared to last year.
Наприклад, пасажиропотік, порівняно, з минулим роком, виріс на 30-40%.

President of the Association of Publishers Oleksandr Afonin states that in 2012 the number of book titles published in Ukrainian decreased by 15% compared to last year.
Президент Асоціації книговидавців Олександр Афонін заявляє, що в 2012 році кількість виданих найменувань книг українською мовою зменшилася на 15% у порівнянні з показниками минулого року.

In 2016 their number has decreased dramatically by 95% compared to last year, which has caused significant damage to the Turkish tourism industry.
У 2016 році їх кількість різко скоротилася на 95% в порівнянні з минулим роком, що завдало істотної шкоди турецької туристичної індустрії.

Profit growth compared to last year was achieved by increasing the following indicators:
Зростання прибутку в порівнянні з минулим роком було досягнуто за рахунок підвищення таких показників:

Of parents(+ 5% compared to last year, but, unfortunately, not even every second)
Батьків(+ 5% в порівнянні з минулим роком, але, на жаль, поки що навіть не кожен другий)

Compared to last year, these two factors are considered losers, because the existence of keywords in the URL and/or the domain have lost their relevance.
У дослідженні ці два фактори зайняли більш скромне місце в порівнянні з минулим роком, так як наявність ключових слів в URL та/або домені стало менш важливим.

Compared to last year, the number of those who definitely agree with this statement has increased somewhat.
У порівнянні із минулим роком дещо зросла кількість тих, хто однозначно погоджується із цим твердженням.

This year, production of a strategically important product was a bit late compared to last year and began on August 30 l….
Цього року виробництво стратегічно важливого продукту трохи запізнилося в порівнянні з минулим роком і почалося 30 серпня в минулому році ст….

adverse stress-test scenarios will decline compared to last year.
негативним сценарієм стрес-тесту, зменшиться, якщо порівняти з попереднім роком.

The total level of direct investment attracted to the Odesa region increased by 0.7% in the first half of 2019 compared to last year.
Загальний рівень залучених прямих інвестицій в Одеську область виріс за перше півріччя 2019 року на 0, 7% в порівняні із минулим роком.

In 2018, the price of its weekly lease increased by 1,000 euros compared to last year and amounted to 11,500 euros.
У 2018 році ціна її тижневої оренди зросла на 1000 євро в порівнянні з минулим роком і склала 11500 євро.