COMPARED TO THE PREVIOUS YEAR - переклад на Українською

• порівняно з попереднім роком
• в порівнянні з попереднім роком
• порівняно з минулим роком
• в порівнянні з минулим роком
• порівняно з попередніми роком
• порівнювати з минулим роком

Приклади вживання Compared to the previous year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compared to the previous year, the load factor reached 79.1 per cent by increasing 4.7 points.
Порівняно з попередніми роком, показник завантаженості сягнув 79,1%- збільшився на 4, 7 відсоткові пункти.

The increase in small business compared to the previous year amounted to 11,649 clients or +21%.
Приріст по малому бізнесу в порівнянні з попереднім роком склав 11 649 клієнтів або+21%.

The results are already impressive with Carlsberg UK achieving a 22% reduction in carbon emissions in 2011, compared to the previous year.
Та ми домоглися вражаючих результатів: у 2011 році компанія Carlsberg Великобританія зменшила викиди вуглецю на 22% порівняно з минулим роком.

The overall number of executions carried out in Iran, however, dropped by 42%(from at least 977 to at least 567) compared to the previous year.
Втім, загальна кількість страт в Ірані знизилася на 42%(з щонайменше 977 до принаймні 567) порівняно з попереднім роком.

the NBU predicts that wage growth in 2019 will be reduced compared to the previous year.
час в НБУ прогнозують, що темпи зростання зарплат в 2019 році все ж скоротяться в порівнянні з минулим роком.

the share of renewable sources in electricity consumption by all countries increased by 15% in 2018, compared to the previous year.
частка відновлюваних джерел в споживанні електроенергії всіма країнами зросла на 15% у 2018 році, в порівнянні з попереднім роком.

Over 10 months of this year, Ukrainian exports to the EU grew by 30% compared to the previous year.
За 10 місяців цього року український експорт до ЄС порівняно з попереднім роком зріс на 30%.

Thus, our company has improved its ranking by more than 20 positions compared to the previous year.
Таким чином, наша компанія поліпшила свій рейтинг більш ніж на 20 позицій порівняно з минулим роком.

In 2011 the percentage of emails with malicious attachments increased 1.7 times compared to the previous year and accounted for 3.8%.
У 2011-му частка листів із шкідливими вкладеннями зросла в 1, 7 рази порівняно з попереднім роком та склала 3,8%.

the Asia-Pacific region by 31.3%, compared to the previous year.
Азіатсько-Тихоокеанський регіон на 31,3% в порівнянні з попереднім роком.

According to the organizers of the award, the number of nominees has increased by 15% compared to the previous year.
Організатори премії повідомили, що число номінантів зросла порівняно з минулим роком на 15 відсотків.

At the end of last year the Company has reduced cigarette sales by 8.2%- down to 16.88 billion pieces compared to the previous year.
За підсумками минулого року компанія знизила продажу сигарет на 8,2%- до 16, 88 млрд шт. в порівнянні з попереднім роком.

an increase of 1,300 compared to the previous year.
збільшення 1, 300 в порівнянні з попереднім роком.

Exports of goods to Europe in 2018 increased by 37% compared to the previous year.
Експорт товарів до Європи в 2018 році збільшився на 37% в порівнянні з попереднім роком.

an increase of 47% compared to the previous year.
зростанням в 47% в порівнянні з попереднім роком.

And the supply volumes decreased by 83% compared to the previous year- to 74.8 thousand tons of coal(with a total value of $10.47 million).
А обсяги поставок скоротилися на 83% порівняно із минулим роком- до 74, 8 тис. тонн вугілля(загальною вартістю$10, 47 млн).

Compared to the previous year social investments by metallurgists in this sector increased almost twice.
У порівнянні з минулим роком соціальні інвестиції металургів у цей напрямок зросли майже вдвічі.

Compared to the previous year, the volume of sales of poultry meat increased the most- by 29%,
У порівнянні з попереднім роком найбільше зріс обсяг продажів м'яса птиці- на 29%,

The first quarter of 2012 showed an increase compared to the previous year by 23%- as in the segment of trucks
Перший квартал 2012 року показав зростання по відношенню до минулого року на 23%- як в сегменті автонавантажувачів,

sales of the two ranges increased by 50% compared to the previous year.
продажі двох діапазонів збільшилися на 50% у порівнянні з минулим роком.