Приклади вживання Conventional wisdom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
most of the reasons people don't travel with their children are based on outdated conventional wisdom and conflicting information online
більшість причин, чому люди не подорожують зі своїми дітьми, ґрунтуються на застарілій традиційній мудрості та конфліктній інформації в Інтернетіconstantly challenging conventional wisdom.
постійно ускладнюючи традиційну мудрість.Conventional wisdom of the late 1980s was that the bipolar world of the Cold War would give way to a multipolar world in which the U.S. was one of many centers of power,
Традиційна мудрість в кінці 1980-х років було така, що біполярний світ холодної війни поступиться багатополярного світу, в якому США був один з багатьох центрів сили, рівних в Європі,Conventional wisdom says that a giant planet in eccentric orbit is like a wrecking ball for its planetary neighbors,
Загальноприйнята мудрість говорить про те, що для своїх планетарних сусідів планета-гігант на ексцентричній орбіті подібна груші для зносу будівельConventional wisdom of the late 1980s was that the bipolar world of the Cold War would give way to a multipolar world in which the US was one of many centers of power,
Традиційна мудрість в кінці 1980-х років було така, що біполярний світ холодної війни поступиться багатополярного світу, в якому США був один з багатьох центрів сили,peer-to-peer models are seeping into an industry where conventional wisdom favors the lone super-star stock advisor."[2].
однорангові моделі потрапляють у галузь де традиційна мудрість віддає перевагу одиноким суперзірковим радникам"[1].According to a meta-analysis and contrary to conventional wisdom, the pooled response rate in the placebo group was 19.6%,
Відповідно до мета-аналізу та суперечності з загальноприйнятою мудрістю, загальна частота відповіді у групі плацебо була 19,6%,At the time, the conventional wisdom among astronomers was that spiral galaxies,
У той час звичайною мудрістю серед астрономів було те, що спіральні галактики,According to a meta-analysis and contrary to conventional wisdom, the pooled response rate in the placebo group was 19.6% lower than in some other medical conditions.
Відповідно до мета-аналізу та суперечності з загальноприйнятою мудрістю, загальна частота відповіді у групі плацебо була 19,6%, навіть нижча, ніж у деяких інших медичних умовах.MEL students are continuously confronted with the preconceptions of‘conventional wisdom' and learn how to place them in their proper
студенти MEL постійно стикаються з попередніми уявленнями про«звичайну мудрість» і навчаються розміщувати їх у своїй належнійThe conventional wisdom among aid agencies was that allowing refugees to move to cities could antagonize hosting governments, who often perceived
Загальноприйнятою серед агентств із допомоги була думка, що якщо біженцям дозволити переселятися до міст, то це може налаштувати проти них уряди приймаючих держав,how to question conventional wisdom.-.
як ставити під сумнів традиційну мудрість.how even the most apparently sophisticated contemporary scholars end up reproducing conventional wisdom as it stood in France
як грають у цю гру, як навіть найвитонченіші сучасні вчені, зрештою відтворюють загальноприйняту мудрість, якою вона була відома,how even the most apparently sophisticated contemporary scholars end up reproducing conventional wisdom as it stood in France or Scotland in, say, 1760.
як грають у цю гру, як навіть очевидно найбільш витончені сучасні вчені, зрештою, відтворюють загальноприйняту мудрість так, як вона була відома, скажімо, у 1760 році у Франції чи Шотландії.Conventional wisdom, however, didn't take into account the overwhelming desire of Ukrainians to use their ballot box power to support a new governing group that would tackle corruption,
Однак, така загальноприйнятна думка не враховувала всеохоплюючого бажання українців використати свої виборчі бюлетені для того, щоб підтримати нову групу управлінців, яка б боролася з корупцією, економічною напругою та соціальними ризиками,Conventional wisdom in human evolutionary studies[since the 1960s]
Звичні знання у людських еволюційних дослідженнях[починаючи з 1960-х років]We have a conventional wisdom.
Ми маємо традиційне уявлення про мудрість.Usually the conventional wisdom is absolutely right.
The conventional wisdom no longer holds.
Традиційне уявлення про освіту більше не має сили.Crickmay was simply repeating the conventional wisdom.
