CONVENTIONAL FORCES - переклад на Українською

• звичайні сили
• конвенційні війська
• звичайних сил
• звичайними силами

Приклади вживання Conventional forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Treaty on Conventional Forces in Europe signed by 22 states in Paris on November 19, 1990, represented an agreement between NATO members and Warsaw Treaty countries.
Договір про звичайні збройні сили в Європі, підписаний 19 листопада 1990 року в Парижі 22 державами,- це угода між країнами НАТО та країнами«Варшавського договору».

The U.S. forces will more proactively support Afghan conventional forces,” the official said.
Сили США зможуть більш активно підтримувати афганські звичайні збройні сили",- сказав чиновник.

challenge of maintaining modern, effective conventional forces is especially acute in an era of limited budgets.
завдання збереження сучасних дієвих звичайних збройних сил є особливо складним у часи обмежених бюджетів.

At the same time, the document emphasizes that in the context of limited conflicts nuclear deterrence requires modern and capable conventional forces;
В той же час документ підкреслює, що в контексті обмежених конфліктів ядерне стримування потребує сучасних та дієздатних військ звичайного призначення;

even when it uses only conventional forces in its backyard.
виявилися б безсилі проти Росії, навіть якщо вона використовує на своїх задвірках тільки звичайні сили.

Russia might believe the large-scale conventional forces that she has shown she can generate at very short notice… could in future be used not only for intimidation
Росія може вважати, що величезні конвенційні війська, які вона може мобілізувати за короткий час,(…) в майбутньому можна буде використати не тільки для залякування та примусу, але й для захоплення регіонів НАТО",- наводить

the Alliance will maintain for the foreseeable future an appropriate mix of nuclear and conventional forces based in Europe and kept up to date where necessary, although at a minimum sufficient level.
найближчому майбутньому утримувати і, в разі потреби, модернізувати відповідний баланс ядерних та звичайних сил в Європі, хоча й на мінімальному достатньому рівні.

along with effective nuclear and conventional forces, will signal our determination to deter
разом з дієвими ядерними і звичайними силами, сигналізуватимуть про нашу рішучість стримувати

the Alliance will maintain for the foreseeable future an appropriate mix of nuclear and conventional forces based in Europe and kept up to date where necessary, although at a significantly reduced level.
передбачуваному майбутньому утримувати і, в разі потреби, модернізувати відповідний баланс ядерних та звичайних сил в Європі, хоча й на мінімальному достатньому рівні.

control aircrafts(to provide stable communication between the top commanders of the US Armed Forces and strategic and conventional forces).
призначені для забезпечення стійких комунікацій вищих органів управління ЗС США зі стратегічними та звичайними силами.

communications systems to oversee both nuclear and conventional forces.
комунікаційних систем для спостереження за ядерними, так і звичайними силами.

mobile and deployable conventional forces to carry out both our Article 5 responsibilities
мобільні і здатні до розгортання звичайні сили як для виконання наших обов'язків за статтею 5,

Build up your conventional forces to 120 divisions, or create a quick-reaction tactical force of 6
Або нарощувати ваші звичайні збройні сили до 100- 120 дивізій, або створити нові тактичні сили швидкого реагування на 6,

mobile and deployable conventional forces to carry out both its Article 5 responsibilities
мобільні і здатні до розгортання звичайні сили як для виконання наших обов'язків за статтею 5,

The new assessment also suggests Russia is planning to blend its conventional forces with nuclear forces in future conflicts,
Нова експертиза також дає підстави припустити, що Росія планує змішати свої звичайні збройні сили з ядерним силам в майбутніх конфліктах,

Russia's conventional forces are dwarfed in size
будь-яка країна НАТО», її звичайні збройні сили значно поступаються розміром

in which the combined use of non-conventional methods(subversive activities and cyberattacks) and conventional forces was applied to achieve geopolitical strategic goals.
спільного використання нетрадиційних методів(пропаганди, підривної діяльності та кібератак) і звичайної військової сили для досягнення геополітичних стратегічних цілей.

supporting conventional forces during the overt conflict,
підтримуючи звичайні сили під час відкритого конфлікту,

Russia might believe the large-scale conventional forces she has shown she can generate at very short notice- as we saw in the snap exercises that preceded the takeover of Crimea- could in future not only be used for intimidation and coercion, but could be used to seize Nato territory,” he said.
Росія може вважати, що величезні конвенційні війська, які вона може мобілізувати за короткий час… в майбутньому можна буде використовувати не тільки для залякування і примусу, але і для захоплення регіонів НАТО",- сказав він.

which are exercising not only conventional forces but also nuclear forces,
модернізувала свої військові можливості, яка проводить навчання не тільки зі звичайними силами, але і ядерними силами,