Приклади вживання Correctional colony Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 30 December 2011, Ms Tymoshenko was transferred to the Kachanivska Correctional Colony in Kharkiv to serve her prison sentence.
Грудня 2011 року пані Тимошенко було переведено до Качанівської виправної колонії в Харкові для відбування покарання.born in 1967 and is currently serving a life sentence in Ladyzhynska Correctional Colony no.
was transferred to correctional colony in the Donetsk region.
етапували до виправної колонії в Донецькій області.served a sentence at Sinelnikovskaya Correctional Colony No.94 in the Dnipropetrovsk region.
відбував покарання у о Синельниківський виправній колонії №94 у Дніпропетровській області.Convicted for a deadly attack on journalist Vyacheslav Veremey was transferred to correctional colony in the Donetsk region.
Засудженого за смертельний напад на журналіста В'ячеслава Веремія етапували до виправної колонії в Донецькій області.The largest part of the book covers her incarceration in Correctional colony No. 28 for convicted women(Berezniki)
Найбільша частина книги охоплює її ув'язнення в жіночій виправній колонії №28 в Березниках у Пермському країon its 2012 visit, the CPT noted in particular improvement in the treatment of prisoners at Correctional Colony No. 89 in Dnipropetrovsk, compared with its first monitoring visit in 2009.
зокрема, поліпшення ставлення до ув'язнених у виправній колонії №89 у Дніпропетровську порівняно з першим моніторинговим візитом у 2009 році.On 29 September 2013 the applicant was transferred to Buchanska Correctional Colony No. 85 to serve a sentence(the parties did not submit to the Court the details of the applicant's conviction).
Вересня 2013 року заявника було переведено до Бучанської виправної колонії № 85 для відбування покарання(сторони не надали Суду деталей щодо вироку заявникові).political prisoner Volodymyr Balukh, who is in the ShIZO in correctional colony No.4 of the city of Torzhok, Tver Region.
який перебуває в ШІЗО виправної колонії №4 м. Торжок Тверської області.as well as the unlawful transfer to the Ternopil correctional colony.
у зв'язку з її незаконним приміщенням для відбуття покарання в Тернопільську виправну колонію.The CPT's report indicates that there has been a definite improvement as regards the manner in which inmates are treated by staff in Correctional Colony No. 89 in Dnipropetrovsk, which was first visited by the Committee in 2009.
Доповідь КЗК вказує, що мало місце певне поліпшення ставлення до ув'язнених з боку персоналу виправної колонії № 89 у Дніпропетровську, яку Комітет вперше відвідав 2009 року.On 5 July 2017, the court hearing was held in Buchanivska correctional colony to consider the motion for the applicant to be released from serving a sentence, which the judge postponed until July 7,
Липня 2017 року в Бучанівській виправній колонії відбулося виїзне судове засідання з розгляду клопотання про звільнення заявника від відбування покарання,In contrast, as regards Oleksiyivska Correctional Colony No. 25 in Kharkiv and Stryzhavska Correctional Colony No. 81,
На противагу цьому, у Олексіївській виправної колонії № 25, що у Харкові, та Стрижавській виправної колонії № 81, що недалеко від Вінниці,In their“Conclusions and Recommendations” on 18 May, the Committee directly stated that it“is concerned with the reported use of the anti-terrorist unit inside prisons acting with masks(e.g. in the Izyaslav Correctional Colony, in January 2007),
У„Висновках і рекомендаціях” Комітет зазначив, що він„стурбований відомими фактами використання антитерористичного підрозділу в масках усередині вязниць(наприклад, в Ізяславській виправній колонії в січні 2007 року),Correctional colonies of strict regime.
Виправні колонії суворого режиму.One of correctional colonies in Kyiv oblast.
Одна з виправних колоній Київської області.Correctional colonies of a special regime.
У виправних колоніях особливого режиму.He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure,
Вона зазначила, що умови у виправній колонії та психологічний тиск,He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure,
Вона вказала на те, що умови утримання у виправних колоніях та психологічний тиск,He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure,
Вона вказала на те, що умови утримання у виправних колоніях та психологічний тиск,
