Приклади вживання Penal colony Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Founded in 1803 as a penal colony,[4] Hobart is Australia's second oldest capital city after Sydney.
Засноване в 1804 році як виправна колонія.[4] Гобарт є другим найстарішим містом Австралії після Сіднею.The city started being settled in 1824, when the penal colony at Redcliffe was established.
Місто розпочалося поселенням у 1824 році, коли була заснована виправна колонія в Редкліффі.The city came to life in 1824, when the penal colony at Redcliffe was established.
Місто розпочалося поселенням у 1824 році, коли була заснована виправна колонія в Редкліффі.This contravenes Kazakh law, as the penal colony is located thousands of miles from his place of residence,
Це суперечить казахстанському законодавству, оскільки колонія знаходиться за тисячі кілометрів від місця проживання,Mark Isaac were impressed by work in the local penal colony- where they talked a lot with the female prisoners and took photo-portraits of them.
Марка Айзека вразила робота у місцевій колонії- там вони багато спілкувалися з дівчатами-ув'язненими і зробили їх фотопортрети.We will remind, on August 3, Ukrainian Alexander Kostenko was released from penal colony№5 in the city of Kirovo-Chepetsk, Kirov region of Russia.
Нагадаємо, 3 серпня українця Олександра Костенка випустили з виправної колонії №5 у місті Кірово-Чепецьк Кіровської області Росії.In half a year, Murad was taken to the penal colony 2 in Kerch.
За півроку Мурада вивезли в виправну колонію №2 м. Керчі.Convicts escaping from the French penal colony of New Caledonia entered Australia illegally,
Які втекли з французької каторжної колонії Нова Каледонія, нелегально пробиралися до Австралії,and its status as a penal colony, attracted much criticism in the New South Wales Legislative Council.
її статус в якості колонії, привернув багато критики у Законодавчій Раді Нового Південного Уельсу.The sentence shall be life imprisonment… at Aspen Penal Colony, to be carried out immediately… as it is written!
Вирок: довічне висновок в колонії Аспіна. Вирок приводиться до виконання негайно!Tymoshenko's attorney Serhii Vlasenko published a letter allegedly written by Abaplova in March 2012 where she had admitted pressure from the penal colony administration and raised concerns about Tymoshenko's security.
Адвокат Тимошенко Сергій Власенко опублікував начебто написаного в березні 2012 року листа Абапової, в якому йшлося про тиск адміністрації колонії та занепокоєння щодо безпеки Тимошенко.In October it became known that the journalist was transferred to penal colony№11 in Kirov region of Russia.
У жовтні стало відомо, що журналіста етапували до виправної колонії №11 в Кіровській області Росії.From October 2016 the applicant is serving his sentence in the Novhorod-Siversky penal colony№31 in Chernihiv region.
З жовтня 2016 року заявник відбуває покарання у Новгород-Сіверській виправній колонії №31 Чернігівської області.From 13 October 2004 to 19 October 2015 he was serving his sentence in the Yenakiyevka penal colony№ 52(temporary occupied from 2014).
З 13 жовтня 2004 року по 19 жовтня 2015 року він відбував покарання у Єнакіївській виправній колонії № 52(тимчасово окупована територія- з 2014 року).There was an empty chair in the plenary hall in Strasbourg a year ago because Sentsov was still being held in a Russian penal colony.
Рік тому в пленарній залі у Страсбурзі стояло порожнє крісло, адже Сенцова тоді ще утримували у російській колонії.In the second half of 2015, Hayser was transferred to penal colony 10 in Astrakhan Oblast, Southwest Russia.
Вересня 2015 р. стало відомо, що Хайсера було етаповано до Астраханської області(виправна колонія № 10) на південному заході РФ.including in penal colony№ 17.
ув'язнених у сибірських тюрмах, у тому числі у виправній колонії суворого режиму № 17.refused to go to Torescue penal colony No. 2 to serve his sentence.
відмовлявся їхати в Торецьку виправну колонію №2 для відбування покарання.which happened on April 28 in Cherkassy penal colony№62, in the establishment of a regime of special conditions.
який стався 28 квітня в Черкаській виправній колонії №62, в установі введений режим особливих умов.security Manevychi penal colony№42.
безпеки Маневицької виправної колонії №42.
