COULD NOT COME - переклад на Українською

• не зміг приїхати
• не змогли прийти
• не могли прийти
• не змогли прибути
• не могли приїхати
• не зміг прийти
• не міг прийти
• не могли зійтись
• не вдалося дійти

Приклади вживання Could not come Англійська мовою та їх переклад на Українською

The jury could not come to a unanimous opinion, so after three hours of contentious issues have been put to the vote.
Присяжним не вдалося дійти одностайної думки, тому після трьох годин спірні питання було поставлено на голосування.

All those who could not come on May 26 to this celebration will receive their medals at home.
Всі, хто не зміг прийти 26 травня на це торжество, отримають медалі на дому.

Askania Nova ATCs could not come, but they conveyed to all their sincere congratulations for the New Year.
Асканійська ОТГ не змогли приїхати, але переказували всім щирі вітання з Новим Роком.

True, the funeral could not come a moment sooner, and not on its own volition.
Правда, момент прощання міг настати раніше, і аж ніяк не за його власним бажанням.

The jury could not come to a unanimous opinion,
Присяжним не вдалося прийти до одностайної думки з усіх питань,

Hence the rationale for the belief that the living world could not come from the nonliving world.
Звідси логічне обґрунтування віри в те, що живий світ не може виходити з неживого світу.

The invitation, however, left open the prospect of Quebec being issued a separate invitation if the federal government and the provinces could not come to an agreement.
Однак запрошення залишило відкритою перспективу видачі Квебеку окремого запрошення, якщо федеральний уряд та провінції не зможуть дійти згоди.

On New Year's holidays for them it was organized a visit to the festive performances in the Drama Theater, and those who could not come to Zhytomyr were brought home gifts.
На новорічні свята для них було організовано відвідування святкових вистав у драмтеатрі, а тим, хто не зміг приїхати до Житомира, подарунки привезли додому.

including face to face, could not come to agreement and did not sign a joint document.
ньому після декількох зустрічей, в тому числі сам на сам, не змогли прийти до домовленостей і не стали підписувати спільний документ.

including face to face, could not come to agreement and did not sign a joint document.
навіть після кількох зустрічей, в тому числі сам на сам, не змогли прийти до домовленостей і не стали підписувати спільний документ.

Work in the center brought me pleasure because it's nice to see how people who could not come without help left on their own
Робота в центрі мені приносила задоволення- приємно бачити позитивний результат, люди, які не могли прийти без сторонньої допомоги- йшли самостійно

both to those who have gathered here today and to those who for some reasons could not come to Moscow.
які сьогодні тут разом з нами здійснюють молитву, і тим, які не змогли прибути до Москви.

to those who are present here today and to those who for whatever reason could not come to Moscow.
які сьогодні тут разом з нами здійснюють молитву, і тим, які не змогли прибути до Москви.

The very fact that His spark of life could not come from the condemned Adamic race,
Факт, що Його іскра життя не могла походити від засудженого Адамового роду,

We invite those journalists who could not come to the opening ceremony to attend the second screening of the opening film,
Тих, кому не вдалось потрапити на церемонію відкриття, запрошуємо відвідати повторний показ фільму-відкриття«Bellingcat: Правда в світі постправди»:

stating that she was under stress and could not come to Kyiv for the identification.
знаходиться в стресовому стані і не може прибути до м. Києва для того, щоб взяти участь у впізнанні.

But on the very eve of the parade, we were suddenly informed that for a number of reasons the Commanders-in-Chief of the Allied Forces could not come to Berlin for the victory parade,
Але напередодні радянське керівництво було попереджено про те, що по ряду причин головнокомандувачі союзними військами не можуть прибути в Берлін на парад,

she only stammered that the Ayah could not come and when Mary threw herself into a passion
вона лише пробурмотів, що аят не міг прийти і коли Марія кинулася в пристрасті

because I did not want to return, and could not come to terms with the thought,
тому що я не хочу, щоб повернутися, і не міг прийти до угоди з думка,

unfortunately, could not come) received a special prize from the official partner of the contest- the art residency"Velykyi Pereviz",
на жаль, приїхати не зміг) здобули спеціальну премію від офіційного партнера конкурсу- арт-резиденції«Великий Перевіз»,