CREATED CONDITIONS - переклад на Українською

• створили умови
• створених умовах
• створювало умови
• створили передумови
• створив умови
• створила умови
• створило умови
• створені умови

Приклади вживання Created conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

when the parliament created conditions for competition in the market for the implementation of court decisions.
коли парламент створив умови для конкуренції на ринку виконання рішень судів.

The expansion of the force of centralized authorities to these territories provided for the stabilization of economic relations between them, and created conditions for their gradual evolution.
Розширення на ці території повноважень центральних органів влади сприяло стабілізації економічних відносин між ними та створило умови для їх поступового розвитку.

aided in the struggle against speculation and profiteering, and created conditions necessary for improving the delivery of goods to working people.
економічні позиції капіталістичних елементів, полегшили боротьбу зі спекуляцією і створили умови для поліпшення постачання трудового народу.

The perestroika created conditions in which the general public's demand for new information far exceeded what the official press could offer.
Перебудова створила умови, в яких запити широкої публіки до нової інформації значно перевищували, те, що могла запропонувати офіційна преса.

played a primary roleaccumulation, but also created conditions for industry CHEAPworkforce.
а також створив умови для забезпечення промисловості дешевою робочою силою.

Dominant communist ideology established close relations of cooperation between secondary schools and created conditions for free secondary education.
Домінуюча комуністична ідеологія встановила тісні зв'язки співпраці між середніми школами, створила умови для безкоштовної освіти.

The energy of sunlight at the dawn of Earth's history probably created conditions for the flow.
Енергія сонячного світла на зорі історії Землі, ймовірно, створила умови для протікання.

Liberals felt it appropriate to makepeasant reform so that it created conditions for the development of marketrelations in agriculture.
Ліберали вважали за доцільне здійснити селянську реформу таким чином, щоб вона створила умови для розвитку ринкових відносин у сільському господарстві.

It can be argued that neighboring Russia has developed a number of power scenarios and created conditions for using such developments during
Можна стверджувати, що сусідня Росія розробила низку силових сценаріїв та створює умови для використання таких розробок під час виборчої кампанії,

Together with public authorities CIMIC created conditions for the conduction of the elections of local authorities in the areas of antiterrorist operation in the Donetsk
Спільно з органами державної влади створено умови для проведення виборів місцевої влади в районах проведення антитерористичної операції в Донецькій

The massive injection of new blood into the government created conditions for some radical changes in the country.
Потужне вливання нової крові у владу створило передумови для окремих радикальних змін у країні.

it is easier to buy land for SPP with ready-made documents and created conditions for construction.
простіше купити землю під СЕС з уже готовими документами і створеними умовами для будівництва.

Created conditions for development of competition in the environment of health services providers as a tool for improvement of quality
Створення умов для розвитку конкуренції у середовищі постачальників медичних послуг як інструменту підвищення якості

The Soviet Union's victory over fascism created conditions favorable for the strengthening of democratic forces in all countries.
Перемога СРСР над фашизмом привела до створення умов сприятливих для посилення демократичних сил у всіх країнах.

Kremlin created conditions of life made to destroy the Ukrainian nation by complete withdrawal of all food supplies.
Кремлем були створені умови життя, розраховані на знищення частини української нації, шляхом повного вилучення всіх продуктів харчування.

phenomena in specially created conditions for the purpose of studying them without complicating the process of accompanying circumstances.
явищ у спеціально створених умовах з метою вивчення їх без супутніх обставин, що ускладнюють процес.

It created conditions for abuses at vote tabulation,
Все це створювало умови для зловживань під час підрахунку голосів,

In general, the above-mentioned circumstances in fact created conditions for intensification of Russia's aggressive foreign policy,
Загалом наведені обставини фактично створили передумови для посилення агресивності зовнішньої політики Росії,

the Law“On enforcement proceedings” and created conditions for the manual control by the State Judicial Administration of the process of designating budgetary allocations for the said purposes.
Закону України"Про виконавче провадження" та створювало умови для ручного керування Державною судовою адміністрацією України процесом розподілу бюджетних асигнувань на зазначені цілі.

the West provided financial support to Georgia, created conditions for the completion of some stages of reforms that the Saakashvili team carried out
Захід надав фінансову підтримку Грузії, створив умови для завершення деяких етапів реформ, які здійснила команда Саакашвілі