Приклади вживання Critical moments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At critical moments, it trips them, or causes them to stumble,
В критичних моментах вона штовхає їх або створює для них спокусу,prudent actions in any critical moments.
розважливим дій у будь-яких критичних моментах.He will address the critical moments of the history of new Ukraine
Він також звернеться до переломних моментів новітньої історії Україниavoiding critical moments.
не допускаючи до критичних моментів.even in critical moments, are admissible only within the bound of necessity,
This"inner strength" is necessary in all family life, especially at its critical moments, when the love which was expressed in the liturgical rite of marital consent with the words,"I promise to be faithful to you always….
Ця внутрішня сила необхідна впродовж усього сімейного життя, особливо у його критичні хвилини, коли любов, яка була оголошена під час шлюбного обряду словами:"Я прирікаю тобі вірність….Moreover, no matter how pro-Russian, in critical moments provoked by Russia's destructive policies,
Крім того, якими б проросійськими не були словаки, але в критичні моменти, спровоковані деструктивною політикою Росії,Despite the fact that in critical moments- the Maidan,
Незважаючи на те, що у кризові моменти- Майдан,even in critical moments, are admissible only within the bounds of necessity,
утруднення друку навіть в критичні моменти допустимі тільки в межах абсолютно необхідних,heavy weapons, ammunition and“volunteers”- but, at critical moments, regular units of the Russian army joined in.
боєприпасів та«добровольців»- але в критичні моменти, кажуть екс-посли, долучалися регулярні підрозділи російської армії.the Israeli Friends of Ukraine NGO continued its tradition of holding forums for Israelis which discuss problems of Ukrainian-Jewish history and critical moments in Ukrainian-Jewish relations.
року громадська організація Israeli Friends of Ukraine продовжила традицію проведення форумів для ізраїльтян, на яких обговорюються проблеми українсько-єврейської історії та гострі моменти українсько-єврейських відносин.For less critical moments, meditation and yoga with targeted immersion are suitable in those moments that usually cause a stressful reaction,
Для менш кризових моментів підійдуть медитації і йога з прицільним зануренням в ті Increasing its importance to the critical importance of citizens' communications in the critical moments of the national protest movements of 2004
Зростання його ваги до вирішального значення у комунікаціях громадян у критичні моменти, якими постали загальнонаціональні рухи протесту 2004especially at its critical moments, when the love which was expressed in the liturgical rite of marital consent with the words,"I promise to be faithful to you always… all the days of my life", is put to a difficult test.
впродовж усього сімейного життя, особливо у його критичні хвилини, коли любов, яка була оголошена під час шлюбного обряду словами:“Я прирікаю тобі вірність…аж до смерті”, піддається важкому випробуванню.the aptitude for the Party that was fostered in their bones over many years of struggle often made them compromise and surrender in critical moments, because in their subconscious, the Party's survival is the highest interest.
які пронизали комуністів до глибини мозку в ході довгих років боротьби, часто призводили до того, що вони в критичний момент йшли на компроміс і відмову від своїх переконань, оскільки в їхній підсвідомості виживання партії було найвищим пріоритетом.the only one to speak up during critical moments on Maidan square,
я єдиний солдат, який під час критичних моментів на Майдані Незалежності,They could run away at the critical moment.
Туди вони змогли б ховатися в критичні моменти.Clinton called the truce“a critical moment for the region.”.
Клінтон назвала досягнуту домовленість«критично важливим моментом для всього регіону».At this critical moment?”.
We are in such a critical moment of our collective history.
Ми зараз в критичному моменті нашої спільної історії.
